Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich mache Kansai-Dialekt Osaka-Stil Lokalisierung
Englisch zu Japanisch Übersetzung
Hallo, ich bin Shio, ein in Tokio ansässiger Japanisch-Übersetzer. Ich spezialisiere mich auf natürliche, fließende Japanisch-Übersetzungen aus dem Englischen, wobei ich mehr Wert auf Klarheit, Ton un...
Über diesen Service
Füge deinem japanischen Text eine natürliche Kansai- (Osaka-) Note hinzu.
Neben der Standard-Japanisch-Übersetzung biete ich auch Lokalisierung im Kansai-Dialekt (Osaka-Stil) an, um einen freundlicheren, ausdrucksstärkeren und ansprechenderen Ton zu schaffen.
Diese Option ist perfekt für:
* Social-Media-Inhalte
* YouTube-Skripte und Untertitel
* Spiele, Comics und Charakterdialoge
* Casual oder humorvolle Inhalte
Ich passe den Ton sorgfältig an, damit er natürlich klingt und nicht übertrieben wirkt, damit er bei Muttersprachlern Anklang findet.
Wenn du einen bestimmten Stil bevorzugst (subtil, kräftig usw.), lass es mich einfach wissen!
Sprache:
Englisch
•
Japanisch
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Branchenkompetenz:
Unterhaltung & Kultur
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
