Ich korrigiere und lektoriere dein wissenschaftliches Manuskript oder Journalartikel
Medizinischer Copyeditor und Korrektor
Über diesen Service
Ich korrigiere und verfeinere wissenschaftliche Manuskripte, Fachzeitschriftenartikel, Forschungsarbeiten und Förderanträge. Mit über 20 Jahren Erfahrung in der Redaktion, darunter Medizin-, Pflege- und Pharmakologietitel für einen großen Gesundheitsverlag, finde ich Fehler, die die Bedeutung verändern – Grammatik, Zeichensetzung, Syntax, Konsistenz und Stil – und halte dabei deine Stimme und deine Wissenschaft unverändert. Dein Manuskript kommt sauber, klar und einsatzbereit zurück. Schreib mir vor der Bestellung eine Nachricht, damit wir das passende Paket auswählen können.
Mein Hintergrund umfasst die Perfektionierung von Inhalten in den Bereichen Wissenschaft, Medizin und Pflege – einschließlich Physik, medizinische Wissenschaften, Pharmazie, Gesundheitswissenschaften, Geowissenschaften und Mathematik.
Was jedes Paket abdeckt:
Korrekturlesen: eine abschließende Prüfung auf Tippfehler, Grammatik, Zeichensetzung und Formatierungsfehler.
Korrekturlesen und Copyediting: Satzebene Klarheit, Konsistenz, Terminologie und Stil zusätzlich zum Korrekturlesen.
Korrekturlesen + Copyediting: beide Durchläufe von Anfang bis Ende, bevor du einreichst.
Stilleitfäden: AMA 11. Ausgabe, APA und Chicago – und ich folge den Autorinnen-/Autorenrichtlinien deines Zieljournals, wenn du sie bereitstellst. Spezialisierte Terminologie wird auf Konsistenz geprüft, niemals geraten.
Sprache:
Englisch
Content-Typ:
Manuskript
•
Forschungsarbeit
Genre:
Bildung
•
Gesundheit/Fitness
•
Wissenschaft
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Korrektorat & Lektorat
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Arten von wissenschaftlichen Dokumenten bearbeitest du?
Manuskripte, Fachzeitschriftenartikel, Forschungsarbeiten und Förderanträge – jedes wissenschaftliche Dokument, das zur Einreichung bestimmt ist.
Bearbeitest du Fachterminologie?
Ja. Mein Hintergrund umfasst die Verfeinerung von Inhalten in den Bereichen Wissenschaft, Medizin und Pflege – einschließlich Physik, medizinischer Wissenschaften, Pharmakologie, Gesundheitswissenschaften, Erdwissenschaften und Mathematik. Ich arbeite sicher mit Fachbegriffen – und ich kennzeichne Unstimmigkeiten statt zu raten.
Welche Stilrichtlinien befolgst du?
AMA 11. Ausgabe für medizinische und wissenschaftliche Inhalte, zusätzlich APA und Chicago. Wenn du mir die Autorenrichtlinien des Zieljournals gibst, folge ich ihnen.
Wirst du meine Bedeutung oder Stimme verändern?
Nein. Ich kläre und korrigiere, während ich deine Bedeutung, Stimme und Wissenschaft bewahre.
Was brauchst du von mir, um anzufangen?
Dein Dokument, dein Zieljournal oder Stilhandbuch und dein Termin. Schreib mir vor der Bestellung, damit wir das richtige Paket bestätigen.
Behandeln Sie meine Dokumente vertraulich?
Ja. Deine Dokumente bleiben privat und werden nur für dein Projekt verwendet.

