Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich repariere deine hebraeisch-RTL-Website oder stelle sie auf Hebräisch um
Shaked
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Die meisten Right-to-Left-Websites werden von Leuten gebaut, die die Sprache nicht lesen. Man erkennt es sofort: kaputte Interpunktion, umgekehrte Zahlen und Telefonnummern, englische Wörter, die mitten im Satz falsch platziert sind, Layouts, die sofort auseinanderfallen, wenn echter hebräischer Text eingefügt wird.
Ich bin Muttersprachler in Hebräisch und repariere Right-to-Left-Seiten richtig.
ICH KANN
Eine hebräische Seite reparieren, die jemand anderes falsch gemacht hat. Eine bestehende englische Seite ohne Layout-Bruch auf Hebräisch umstellen. Den hebräischen Text selbst korrigieren, nicht nur den Code. Eine bestehende Seite auf dem Handy richtig anzeigen lassen.
WARUM DAS WICHTIG IST
Right-to-Left ist die schwierige Herausforderung im Web-Layout. Eine Seite, die das überlebt, ist eine sorgfältig gebaute Seite, und deine israelischen Kunden merken den Unterschied innerhalb von etwa drei Sekunden nach dem Landen auf der Seite.
Sende mir einen Link oder einen Screenshot, und ich sage dir genau, was daran falsch ist, bevor du etwas bestellst.
Rechte Dritter respektieren
Bitte beachte, dass es gegen die Richtlinien von Fiverr verstößt, wenn Freelancer Themes, Vorlagen oder andere Elemente, die die Rechte Dritter oder geltende Gesetze verletzen, in die gelieferte Arbeit aufnehmen. Lies mehr darüber in unseren Leitfaden für verantwortungsvolle digitale Kreation.
Lerne Shaked kennen
Shaked
RTL and Hebrew website audits, bug fixes and builds
- AusIsrael
- Mitglied seitMai 2026
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
Sprachen
Hebräisch, Englisch
Native Hebrew speaker who builds and fixes right-to-left websites. RTL is the hard case in web layout, and most Hebrew sites are built by people who cannot read the language, which is exactly why they go wrong.
I also build order pages, booking forms and automations that put every enquiry straight on the owner's phone.
Six months in Australia doing service call-outs on my own taught me what a missed enquiry costs.
If it can be done on a computer, I will take it on.
Automatische Übersetzung
FAQ
Automatische Übersetzung
Sprichst du wirklich Hebräisch oder benutzt du einen Übersetzer?
Hebräisch ist meine Muttersprache. Ich schreibe und überprüfe den Text selbst. Maschinelle Übersetzungen ins Hebräische lesen sich für einen Muttersprachler falsch, was schwer zu beschreiben ist, aber sehr leicht zu erkennen. Das kostet dein Vertrauen beim ersten Besuch.
Kannst du eine schlecht gebaute hebräische Seite reparieren, die jemand anderes erstellt hat?
In der Regel ja. Schick mir den Link. Ich sage dir, was kaputt ist und ob es günstiger ist, es zu reparieren, als die Seite neu zu bauen, auch wenn die ehrliche Antwort ist, dass du mich nicht bezahlen solltest, um es zu flicken.
