Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein Sylheti-Interpreter sein
Shadman S
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Suchst du einen professionellen, kulturell sensiblen Interpreter für dein nächstes Treffen, Interview oder Gerichtstermin?
Als Muttersprachler in Sylheti mit professioneller Fließfähigkeit in Bengali und Englisch biete ich hochwertige konsekutive und simultane Live-Interpretationsdienste an.
Ich habe umfangreiche praktische Erfahrung in der Interpretation in hochvertraulichen und sensiblen Umgebungen, darunter:
- Sozialarbeit & Öffentliche Dienste: Interpretation für Asylsuchende, Flüchtlingshilfe und Fallarbeit bei lokalen Behörden.
- Recht & Gerichtsverfahren: Unterstützung bei Familiengerichtsberatungen und rechtlichen Diskussionen im Vereinigten Königreich.
- Gemeinschaft & Gesundheitswesen: Interpretation bei Fokusgruppen, Gemeinschaftsgesundheitsprogrammen (reproduktive Gesundheit, Wellness) und Forschungsarbeiten.
Meine Dienstleistungen umfassen:
- Live Video/Audio-Interpretation (über Zoom, MS Teams, Google Meet, Skype oder Telefon)
- Konsekutive & Flüsterinterpretation
- Kulturelle Beratung, um die Nuancen zwischen westlichen Rahmen und der Sylheti/Bengali-Gemeinschaft zu überbrücken
Warum solltest du mich wählen?
- Muttersprachliche Genauigkeit: Ich überbrücke mühelos die Lücke zwischen formellem Bengali und regionalem Sylheti.
- Strikte Vertraulichkeit: Ich arbeite unter strenger professioneller Diskretion. Kundendaten und Sitzungsinhalte bleiben vertraulich.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Lerne Shadman S kennen
Shadman S
Native Sylheti, Bengali Translator and Transcriber
- AusBangladesch
- Mitglied seitSept. 2024
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
- Letzte Lieferung1 Monat
Sprachen
Bengalisch, Urdu, Hindi, Englisch
I’m a native Sylheti and Bengali speaker with over two years of experience in translation, transcription, and interpretation. I help bridge communication gaps between English and Sylheti/Bengali with cultural accuracy and professionalism. I’ve worked with individuals and organizations on platforms like Upwork, and now I'm bringing my expertise to Fiverr.
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Interpretiere du sowohl in Sylheti als auch in Standardbengali?
Ja. Ich bin Muttersprachler in Sylheti und voll kompetent in Standardbengali. Ich kann je nach Bedarf deines Kunden oder Zielpublikums problemlos zwischen den beiden wechseln.
Wie gehst du mit hochvertraulichen Sitzungen um (z.B. Asyl- oder Rechtssachen)?
Vertraulichkeit hat für mich oberste Priorität. Ich führe alle Sitzungen in einem sicheren, privaten Raum mit Kopfhörern durch. Ich bin bereit, vor der Sitzung Non-Disclosure Agreements (NDAs) zu unterschreiben, und ich führe nach Abschluss des Gesprächs keine Aufzeichnungen oder Notizen.
Welche Videokonferenzplattformen unterstützt du?
Ich bin komfortabel bei der Nutzung von Zoom, Microsoft Teams, Skype, Google Meet, WhatsApp oder direkten Telefonaten. Teile mir einfach den Link oder die Einwahldaten bei der Buchung mit.
Können wir einen kurzen Vorbereitungstelefonat planen oder Fachbegriffe im Voraus teilen?
Absolut. Das Teilen eines kurzen Kontexts oder spezifischer Begriffe (ohne persönliche Daten) hilft mir, während deiner Sitzung die präziseste Interpretation zu liefern.
