Ich übersetze vom Italienischen ins Französische und umgekehrt

Ich denke, dass sowohl im Französischen als auch im Italienischen der Kontext und die Gesamtbedeutung eines Satzes äußerst wichtig sind, deshalb werde ich sicherstellen, dass der Text so verständlich, flüssig und muttersprachlich wie möglich ist, natürlich ohne Fehler.

Rechtschreibung und Grammatik sind die beiden wichtigsten Säulen sowohl der französischen als auch der italienischen Sprache, und ich werde darauf besonderen Wert legen.

Ich werde äußerst vorsichtig sein, das einzige Hilfsmittel, das ich verwenden könnte, ist das Online-Wörterbuch Reverso Context, um den Kontext einiger Wörter in einem Satz besser zu verstehen.

Ich arbeite hier seit 2017 und habe mit Texten gearbeitet, die von Produktbeschreibungen bis hin zu Büchern über Selbsthilfe und Kryptowährungen, HTML-Seiten, Romane, Geschichten, Reisedokumente, Bedienungsanleitungen reichen.

Ich habe einige medizinische und juristische Texte übersetzt, aber angesichts des fachspezifischen Vokabulars würde ich es vor Beginn eines Auftrags vorziehen, darüber zu sprechen und zu diskutieren.

Wenn du mein Profil besuchst, kannst du alle Bewertungen meiner bisherigen Kunden sowie einige der Arbeiten sehen, die ich übernommen habe.

Fühl dich frei, mich zu kontaktieren, um zu erklären, was du brauchst, damit wir gemeinsam sicherstellen können, dass die Arbeit deinen Erwartungen entspricht.

Vielen Dank, ich freue mich auf die Zusammenarbeit!