Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich transkribiere Englisch- und Arabisch-Audio oder -Video
Automatisierungsspezialist Excel, Google Sheets und n8n
Hi, ich bin ein auf Automatisierung fokussierter Freelancer und biete Excel 🧮 und Google Sheets 📊 Datenbereinigung, Tabellenorganisation, Datenverarbeitung ⚙️, Workflow-Automatisierung 🔁, E-Mail-Au...
Über diesen Service
Benötigst du eine genaue Transkription auf Englisch oder Arabisch für dein Audio oder Video?
Ich liefere klare, professionell formatierte Transkripte und synchrone Untertitel für Podcasts, Interviews, Geschäftstreffen, YouTube-Videos, Webinare und Gespräche.
Was du bekommst:
- Transkription auf Englisch oder Arabisch
- Sauber korrigiertes TXT- oder DOCX-Transkript
- Sprechererkennung (je nach Paket)
- Zeitstempel und synchronisierte SRT-Untertitel (Standard/Premium)
- Meetingszusammenfassungen mit wichtigen Entscheidungen und Handlungspunkten (Premium)
Warum dieser Service?
Ich kombiniere KI-gestützte Transkription mit sorgfältiger menschlicher Prüfung, prüfe Wortwahl, Sprecherwechsel, Zeichensetzung, Lesbarkeit und Untertitel-Timing.
Ich kann mit verschiedenen englischen Akzenten und arabischen Dialekten arbeiten, einschließlich ägyptischem Arabisch. Bei Aufnahmen mit starkem Hintergrundrauschen, überlappenden Sprechern oder unbekannten Dialekten kontaktiere mich bitte vor der Bestellung.
Pakete beginnen bei 5 $ für bis zu 10 Minuten.
Schreibe mir vor der Bestellung, wenn du eine benutzerdefinierte Formatierung, zusätzliche Sprachen oder eine längere Aufnahme benötigst.
Sprache:
Arabisch
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Sprachen transkribieren Sie?
Ich biete Transkriptionen auf Englisch und Arabisch an, inklusive ägyptischem Arabisch. Andere arabische Dialekte sind willkommen, aber bitte sende vor der Bestellung eine kurze Probe, damit ich die Eignung bestätigen kann.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Ich akzeptiere gängige Audio- und Videoformate, einschließlich MP3, WAV, M4A und MP4. Bitte kontaktier mich vor der Bestellung, wenn du ein anderes Format hast.
Bieten Sie Untertitel an?
Ja. Standard- und Premium-Pakete enthalten synchronisierte SRT-Untertitel. Sprecherkennzeichnungen können auf Wunsch ebenfalls verwendet werden.
Können Sie Aufnahmen mit mehreren Sprechern transkribieren?
Ja. Basic umfasst bis zu 2 Sprecher, Standard bis zu 3, und Premium bis zu 4. Weitere Sprecher gibt es als kostenpflichtiges Extra.
Was ist, wenn meine Aufnahme Hintergrundgeräusche hat oder starke Akzente?
Bitte schicke vor der Bestellung eine kurze Probe. Ich bewerte die Audioqualität und bestätige, ob ich eine genaue Transkription liefern kann.
Verwendest du KI für die Transkription?
Ja. Ich nutze KI-unterstützte Transkriptions-Tools neben menschlicher Korrektur und Qualitätsprüfungen, um Genauigkeit, Formatierung und Synchronisation der Untertitel zu verbessern.
Was ist in einer Überarbeitung enthalten?
Überarbeitungen decken Korrekturen am vereinbarten Transkript, an den Untertiteln oder der Formatierung ab. Neue Aufnahmen, zusätzliche Audio-Minuten oder Änderungen an den ursprünglichen Anforderungen sind nicht enthalten.
