Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar
Ich werde Arabisch und Englisch genau transkribieren
Kuwait
Ich spreche Arabisch, Englisch
Zweisprachiger Transkriptionist und Content-Spezialist
Zweisprachiger Transkriptionsspezialist mit über 7 Jahren Berufserfahrung bei der Umwandlung komplexer Audio- und Videodateien in präzise Textskripte. Als Muttersprachler in Arabisch, fließend in Engl...
Über diesen Service
- Webinare und Meetings
- Hörbücher und Erzählungen (Geschichten/Romane)
Was du bekommst:
- Textdatei (.docx / .txt): Ein sauberes, vollständig Korrektur gelesenes Transkript ohne grammatikalische oder Rechtschreibfehler.
- SRT-Datei: Perfekt zeitgestempelte und synchronisierte Untertitel, bereit zum Hochladen.
Warum meinen Service wählen?
- Genaue Sprechererkennung und Unterstützung für mehrere Sprecher.
- Native Arabischsprecher und fließend in professionellem Englisch.
- 100% manuelle menschliche Präzision: Handgefertigt ohne automatisierte Tools.
- Pünktliche Lieferung und absolute Vertraulichkeit der Daten.
Ich bin bereit, deine Dateien mit Sorgfalt und Präzision zu bearbeiten.
Bestelle jetzt oder schick eine Nachricht, um dein individuelles Projekt zu besprechen!
Sprache:
Arabisch
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Dateiformate lieferst du für das endgültige Transkript?
Ich liefere die Enddateien strikt im Klartext (.txt) oder im Untertitel-Format (.SRT), je nach Projektanforderung.
Welches Maß an Genauigkeit kann ich von deinem Service erwarten?
Du erhältst 100% genaue Transkripte. Mit über 7 Jahren professioneller manueller Erfahrung seit 2018 überprüfe ich jedes Wort sorgfältig, um fehlerfreie und perfekt getimte Texte zu garantieren.
Transkribierst du alle Sprachen und Dialekte?
Ja, ich transkribiere Modernes Standardarabisch (MSA) sowie verschiedene regionale arabische Dialekte, darunter Golf-, Ägyptisch- und Levantinisch-Arabisch. Ich überprüfe und verfeinere jede Datei manuell durch Hören, um sicherzustellen, dass alle lokalen Nuancen und Akzente genau erfasst werden und der Text sauber und gut lesbar formatiert ist.
Kannst du mit minderwertigem Audio oder Hintergrundgeräuschen arbeiten?
Ja, vorausgesetzt, die Stimme ist hörbar und halbverständlich, ohne Überlappung der Stimmen, laute Musik oder starke statische Geräusche. Bitte sende mir die Datei zuerst, damit ich sie manuell prüfen kann und dir mitteilen kann, ob sie bearbeitbar ist.
Werden meine Audiodateien und Transkripte vertraulich behandelt?
Absolut. Datenschutz und Datensicherheit haben für mich oberste Priorität. Alle Kundendateien werden nach Abschluss und Freigabe des Projekts dauerhaft gelöscht.
