Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar
Ich werde englische, philippinische oder Tagalog-Untertitel in Ihr Video einfügen
Schoneke
4,9
4,9
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
VIDEO-UNTERTITELUNG / SUBTITLING-DIENSTLEISTUNGEN
Füge die Untertitel in deinem Video in jedem gewünschten Stil hinzu!
Meine Dienstleistungen:
- Untertitel oder Beschriftung des Videos auf Englisch oder Filipino (Tagalog)
- Bitte wähle nur eine Sprache
- Open Captions – sind sichtbar und können nicht ausgeschaltet werden
- Closed Captions – können vom Zuschauer ein- und ausgeschaltet werden
Was ich brauche, um loszulegen:
- Hochwertige Videodatei ohne eingebrannte Untertitel (MP4, MOV, YouTube-Link, Vimeo-Link oder Link zu einer anderen Plattform)
Warum solltest du mich beauftragen?
- Muttersprache Filipino
- fließend in Englisch
- kann die Wörter vom Gehör her erkennen
- kann sowohl Englisch als auch Filipino sprechen
- liefert eine .srt-Datei, unabhängig vom Paket
- freundlicher Kundenservice
- 100% Rückerstattung bei Unzufriedenheit
+ Wenn dein Video länger als 20 Minuten ist, kontaktiere mich bitte, um den Preis zu verhandeln.
+ Wenn du mehrere Videos bestellen möchtest, sende mir bitte zuerst eine Nachricht.
Weitere Spezifikationen:
+ Schnelle Lieferung
+ Hochwertige Arbeit
+ Korrekturlesen
+ Engagiert, bis du vollständig zufrieden bist
+ VERTRAULICHKEIT IST GARANTIERT.
++ Vor der Bestellung stelle bitte sicher, dass der Sprecher auf Englisch, Filipino oder im Tagalog-Dialekt spricht. Wenn du weitere Fragen hast, sende mir gerne eine Nachricht.
JETZT BESTELLEN!!!
Lerne Schoneke kennen
Schoneke
Interpreter, Subtitle Editor, Touch Typist
- AusPhilippinen
- Mitglied seitOkt. 2019
- ⌀ Antwortzeit4 Tage
- Letzte Lieferung11 Monate
Sprachen
Tagalog, Englisch
My name is Jj. I am a subtitle editor with 4+ years of experience. I've been making subtitles here on Fiverr since 2020. I aim to provide high-quality services to my clients and satisfy them with my work. I offer different services, including data entry, copywriting, photo and video editing, and captioning. Thank you. :)
Automatische Übersetzung
FAQ
Automatische Übersetzung
Transkribieren Sie das Audio?
Ja, ich kann die Wörter nach Gehör erkennen, wenn der Ton klar ist. Ich muss möglicherweise um einige Klarstellungen bitten, um genauere Untertitel zu erhalten.
Können Sie vom Englischen ins Filipino übersetzen?
Ja, ich kann vom Englischen ins Filipino und umgekehrt übersetzen.
Liefern Sie die .srt-Datei?
Ja, ich liefere die .srt-Datei unabhängig von dem von Ihnen bestellten Paket.
Können Sie das Video sowohl auf Englisch als auch auf Filipino untertiteln?
Ja, aber das ist ein weiterer Auftrag für den Gig, insgesamt 2 Aufträge.
Können Sie Untertitel in das Video einbetten oder brennen?
Ja, aber das würde zusätzliche 5 $ kosten, da ich dafür eine kostenpflichtige Software verwende.
Können Sie Untertitel für andere philippinische Sprachen als Tagalog erstellen?
Nein, ich kann Untertitel nur für englische und Tagalog-Videos erstellen.
Bewertungen
128 Bewertungen für diesen Service
| (125) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
G 
ghostboi444
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitAmazing work, highly recommend 10/10!! Really good translations!
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?G 
gordansindjic
Kroatien
Perfect job
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?I inmers_ph
Philippinen
Very Good Wook, recommended!
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?A apalabyab
Philippinen
A breeze to work with, quick, and good at figuring out indirect translations that require some interpretation or different turns of phrase. I also appreciate the clean divisions of phrases and multiple people speaking was treated. Clear and prompt communication as well.
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?Z ziad_aa
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitAnother great delivery! Excllent translation, active communication, delivered on-time. Highly recommended. 👍
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
128 Bewertungen für diesen Service
| (125) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
G ghostboi444
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitAmazing work, highly recommend 10/10!! Really good translations!
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?G gordansindjic
Kroatien
Perfect job
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?I inmers_ph
Philippinen
Very Good Wook, recommended!
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?A apalabyab
Philippinen
A breeze to work with, quick, and good at figuring out indirect translations that require some interpretation or different turns of phrase. I also appreciate the clean divisions of phrases and multiple people speaking was treated. Clear and prompt communication as well.
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?Z ziad_aa
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitAnother great delivery! Excllent translation, active communication, delivered on-time. Highly recommended. 👍
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?
