Ich werde technische geowissenschaftliche Dokumente en es pt übersetzen

Hast du ein technisches, ingenieurwissenschaftliches oder wissenschaftliches Dokument, das eine präzise Übersetzung braucht, nicht nur eine wörtliche?

Ich bin Geologe und Bauingenieurforscher (PhD, Universität Aveiro) mit praktischer Erfahrung in Bergbau, geotechnischem Ingenieurwesen und Materialwissenschaften. Ich habe Jahre damit verbracht, technische Berichte, Abschlussarbeiten und Studien auf Englisch, Spanisch und Portugiesisch zu lesen, zu schreiben und zu übersetzen, daher weiß ich, wie man Fachterminologie korrekt beibehält, nicht nur rät.

Was ich für dich übersetzen kann:

• Technische und ingenieurwissenschaftliche Berichte
• Geologie-, Bergbau- und Bauunterlagen
• Wissenschaftliche Arbeiten, Abschlussarbeiten und Forschungssummaries
• Handbücher, Spezifikationen und technische Dokumentationen

Warum mit mir arbeiten:

• Muttersprache Spanisch, fließend in Englisch und Portugiesisch
• Echtes technisches Fachwissen, nicht nur Sprachkenntnisse
• Sorgfältige Beachtung der Terminologie, kein maschinell übersetzter Text
• Klare Kommunikation und pünktliche Lieferung

Sende mir dein Dokument und wir stellen sicher, dass es im Zielsprachen genauso professionell klingt wie im Original.