Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine englischen Dokumente fachmännisch übersetzen und Korrektur lesen
Doktorand
Als äußerst gewissenhafter zweisprachiger Übersetzer und Korrektor spezialisiere ich mich auf die Kommunikation zwischen Englisch und Türkisch. Mein Hintergrund befähigt mich, komplexe und spezialisie...
Über diesen Service
Suchst du nach fehlerfreien, publikationsfertigen Manuskripten auf Englisch und Deutsch? Als Doktorand mit aktiver Erfahrung im medizinischen Publishing konzentriere ich mich auf präzise Übersetzungen und sorgfältiges Korrekturlesen für wissenschaftliche und technische Texte.
Meine Leistungen umfassen:
- Fortgeschrittenes Lektorat: Korrektur von Syntax, Grammatik und strukturellem Fluss.
- Medizinische Übersetzungen: Präzise Lokalisierung unter Beibehaltung des wissenschaftlichen Kontexts.
- Premium-Überprüfungen: Terminologie-Check und Plagiatsberichte für Zeitschriftenreife.
Sprache:
Englisch
•
Deutsch
•
Türkisch
Content-Typ:
Akademische Inhalte
•
Dokumente
•
Buch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwendest du maschinelle Übersetzungssoftware wie Google Translate?
Auf keinen Fall. Alle Übersetzungen und Korrekturlesen erfolgen zu 100 % manuell. Mein Hintergrund als Doktorand stellt sicher, dass komplexe wissenschaftliche Konzepte, medizinische Terminologie und akademische Nuancen genau bewahrt und von einem menschlichen Experten lokalisiert werden.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Ich bevorzuge Microsoft Word (.doc, .docx). Ich kann auch mit Google Docs, einfachen Textdateien und editierbaren PDFs arbeiten.
Mein Manuskript ist über 10.000 Wörter. Wie soll ich meine Bestellung aufgeben?
Für große wissenschaftliche Dokumente, Abschlussarbeiten oder umfangreiche medizinische Berichte sende mir bitte vor der Bestellung eine Nachricht. Ich werde das Dokument prüfen und dir ein individuelles Angebot mit einem angepassten Preis und einem realistischen Lieferzeitraum schicken, um die höchste Qualität zu gewährleisten.
Bleibt meine unveröffentlichte Forschung vertraulich?
Ja, strenge Vertraulichkeit ist garantiert. Ich verstehe die sensible Natur unveröffentlichter klinischer Daten und akademischer Manuskripte. Alle Dateien werden sicher behandelt und nach Abschluss und Annahme deiner Bestellung dauerhaft gelöscht.
Bearbeitest du auch kreative Bücher, Romane oder Memoiren neben wissenschaftlichen Texten?
Ja. Obwohl mein Hintergrund stark im akademischen und wissenschaftlichen Schreiben verwurzelt ist, lektoriere und korrigiere ich auch kreative Werke, Fiktion, Sachbücher und Memoiren. Ich sorge dafür, dass deine einzigartige Autorenstimme erhalten bleibt, während ich Grammatik, Syntax und Fluss verbessere.
Wie gehst du mit buchlangen Manuskripten um (z.B. 20.000 bis 80.000+ Wörter)?
Für vollständige Bücher sende mir bitte vor der Bestellung eine Nachricht, damit wir ein individuelles Angebot besprechen können. Ich kann eine Probeüberarbeitung deiner ersten 300 Wörter anbieten, um sicherzustellen, dass wir gut zusammenpassen, und wir können einen strukturierten Kapitel-zu-Kapitel-Lieferplan festlegen.
