Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen japanischen Text korrigieren und bearbeiten, als wäre ich ein Muttersprachler
Japanische Lokalisierung und Kreatives Design Spezialist
Hi! Ich bin Sei, Muttersprachlerin Japanisch und Gründerin von SAZANKA STUDIO.
Ich biete Korrekturlesen auf Japanisch, KI-unterstützte Übersetzung, Lokalisierung und kreatives Design.
Meine Erfahrun...
Über diesen Service
Professionelles Lektorat und Korrektorat Japans durch eine Muttersprachlerin
Soll dein japanischer Text natürlich, klar und professionell klingen?
Willkommen im SAZANKA STUDIO! Ich bin Sei, eine japanische Muttersprachlerin, die sorgfältiges Korrekturlesen und Bearbeiten anbietet, damit dein Schreiben effektiv kommuniziert.
Wobei ich dir helfen kann:
- Blogbeiträge und Artikel
- Website- und Social-M‑Content
- Produktbeschreibungen für Online-Shops
- Geschäftliche E-Mails und Dokumente
- Privates Schreiben und andere japanische Texte
Was du bekommst:
- Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
- Verbesserungen, um unnatürliche japanische Ausdrücke zu vermeiden
- Klarer, natürlicher Wortlaut bei gleichzeitiger Wahrung deiner ursprünglichen Bedeutung
- Sorgfältige Beachtung von Details
- Freundliche und professionelle Kommunikation
Warum ich?
Ich bin examinierte Krankenschwester mit über 10 Jahren Berufserfahrung, in der Genauigkeit, klare Kommunikation und Detailgenauigkeit essenziell sind. Die gleiche Sorgfalt bringe ich in jedes Korrekturprojekt ein.
Bitte beachten:
Dieser Service ist für das Korrekturlesen und Bearbeiten bestehender japanischer Texte gedacht, nicht für Übersetzungen oder vollständige Neuverfassungen.
Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, wenn du Fragen zu deinem Projekt oder zur Textlänge hast.
Lass uns dein Japanisch klar, natürlich und poliert klingen lassen!
Sprache:
Japanisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Dokumente
•
Produktbeschreibungen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Kann ich Sie kontaktieren, bevor ich eine Bestellung aufgebe?
Natürlich! Du kannst mich jederzeit vor der Bestellung kontaktieren. Ich bespreche gerne deine Bedürfnisse, beantworte deine Fragen und helfe dir bei der Wahl des passenden Pakets. Melde dich einfach – auch wenn du dir unsicher bist, wo du anfangen sollst.
Welche Arten von japanischem Content kannst du korrigieren?
Ich kann japanische Blogbeiträge, Artikel, Produktbeschreibungen, Dokumente und andere Texte Korrektur lesen. Ich habe außerdem einen professionellen Hintergrund im Gesundheitswesen. Falls du spezialisierten Inhalt hast, kontaktiere mich bitte zuerst, damit ich prüfen kann, ob es in meinen Umfang fällt.
Wirst du meinen ursprünglichen Schreibstil bewahren?
Absolut. Ich respektiere deine ursprüngliche Botschaft, deinen Tonfall und deine Absichten. Mein Ziel ist es, Genauigkeit und Lesbarkeit zu verbessern und dabei deine einzigartige Stimme zu erhalten. Ich gehe behutsam und mit Liebe zum Detail an dein Schreiben heran.
Bietest du auch Englisch-zu-Japanisch-Übersetzungen an?
Dieser Gig konzentriert sich auf Korrekturlesen und Editing vorhandener japanischer Texte. Wenn du eine Übersetzung oder Lokalisierung von Englisch nach Japanisch brauchst, melde dich bitte zuerst. Ich bespreche dein Projekt gern mit dir und sage dir, wie ich helfen kann.
