Ich werde dein Spiel in natürliches Japanisch für Spieler lokalisieren

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
Sayuri

Japan

Ich spreche Japanisch, Englisch, Italienisch

Hervorragende japanische virtuelle Assistenz

Hallo! Ich bin ein Muttersprachler im Japanisch und spezialisiere mich auf natürliche und klare Übersetzungen. Mein Fokus liegt darauf, Ton, Nuancen und Lesbarkeit zu bewahren. Ich biete Übersetzunge...
Mehr lesen
Über diesen Service

Hallo! Ich bin ein Muttersprachler in Japanisch und spezialisiere mich auf Spiel-Lokalisierung.


Ich werde dein Spiel in natürliches und immersives Japanisch für die Spieler übersetzen und lokalisieren.


100 % manuelle Übersetzung (keine maschinelle Übersetzung)

Natürliches und spielerfreundliches Japanisch

Fokus auf Charakterpersönlichkeit und Tonfall

Freundliche Kommunikation


Ich kann bei folgenden Dingen helfen:

- Dialoge / Story-Text

- UI / Menü-Text

- Gegenstandsbeschreibungen

- Store-Seiten (Steam usw.)


Ich habe auch fundiertes Wissen über Gaming, Anime, Streamer- und VTuber-Kultur, was mir hilft, Humor, Tonfall und Charakterpersönlichkeit natürlich anzupassen.


Mein Ziel ist es, dein Spiel für japanische Spieler natürlich und unterhaltsam zu gestalten.


Fühl dich frei, mich vor der Bestellung zu kontaktieren!

Mehr lesen
localize your game into natural japanese for players
Vollbild
localize your game into natural japanese for players
Vollbild
Vollbild
localize your game into natural japanese for playerslocalize your game into natural japanese for playerslocalize your game into natural japanese for players

Sprache:

Englisch

•

Japanisch

Dokumenttyp:

Games

Branchenkompetenz:

Spiele/Videospiele

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Verwandte Tags