Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lese deine japanischen Inhalte Korrektur und lokalisiere sie
Professioneller HR Talent Acquisition Spezialist, Japan-Experte
Hi! Ich bin Sawa, eine muttersprachliche Japanischsprecherin, die in Japan im Bereich HR und Talentakquise arbeitet.
Bei meiner täglichen Arbeit überprüfe ich Lebensläufe, kommuniziere mit Kandidaten,...
Über diesen Service
Vielen Dank, dass du meine Seite besucht hast!
Lass uns deine Übersetzung perfekt natürlich klingen lassen!
Hallo! Ich bin ein Muttersprachler aus Japan, geboren und aufgewachsen in Japan.
Wenn du genug von unbeholfenen maschinellen Übersetzungen hast, die klingen, als hätte sie ein Roboter geschrieben, bist du hier genau richtig. In der heutigen Welt ist KI großartig, um Zeit zu sparen (ja, ich nutze sie als hilfreiches Werkzeug, um schneller zu arbeiten!), aber sie kann niemals das menschliche Herz ersetzen.
Ich nehme den Rohentwurf und schreibe ihn komplett per Hand um. Ich achte darauf, dass Ton, Nuancen und kultureller Kontext genau passen, damit es für ein echtes japanisches Publikum schön lesbar ist.
Wobei ich dir helfen kann:
- Websites, Apps & UI (E-Commerce, 3D-Design, Technik)
- Marketing- & Social-Media-Posts
- Spiele & kreative Inhalte
- E-Mails & lockere Texte
Mein Versprechen:
- Unbegrenzte Überarbeitungen – ich bin erst zufrieden, wenn du es bist.
- Schnelle und pünktliche Lieferung.
100% Zufriedenheitsgarantie
Fragen? Ich helfe dir gern – schick mir einfach eine Nachricht!
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
