Ich transkribiere Audio zu Text mit Korrekturlesen, Zeichensetzung und überarbeitetem Transkript
Audio-Transkriptionist
Über diesen Service
Benötigst du ein klares, gut lesbares Transkript deines Audios?
Ich transkribiere dein englisches Audio in Text und korrigiere Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik und Lesbarkeit, während ich die ursprüngliche Bedeutung des Sprechers beibehalte.
WAS ICH TRANSKRIBIERE
- Interviews, Podcasts, Meetings, Vorträge, Webinare, Sprachnotizen und Gespräche
- Englisches Audio aus Audio- oder Videodateien
- Bestehende Transkripte, die gegen die Aufnahme korrigiert werden müssen
WAS DU ERHÄLTST
- Ein sauberes, gut strukturiertes Transkript
- Korrekte Zeichensetzung, Rechtschreibung und Absatzumbrüche
- Sprecherkennzeichnungen und Zeitstempel, wenn sie in deinem Paket enthalten sind
- Eine editierbare DOCX-Datei; TXT auf Anfrage verfügbar
Ich lege Wert auf sorgfältiges Zuhören, konsistente Formatierung und ein Transkript, das leicht zu lesen ist und nicht nur wörtlich aus dem Audio kopierte Wörter enthält.
VOR DER BESTELLUNG
Bitte lade deine Aufnahme hoch und gib Sprache, Dauer, bevorzugtes Format und ob du eine wörtliche oder saubere Transkription wünschst an. Starker Hintergrundgeräuschpegel, Überschneidungen von Sprechern oder undeutliches Sprechen können zusätzlichen Zeitaufwand oder ein individuelles Angebot erfordern.
Dein Audio wird vertraulich behandelt und nur zur Erfüllung deiner Bestellung genutzt. Kontaktiere mich zuerst bei langen Aufnahmen oder speziellen Formatierungen
Sprache:
Englisch
•
Deutsch
•
Spanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Arten von Audio kannst du transkribieren?
Ich kann englische Interviews, Podcasts, Meetings, Vorträge, Webinare, Sprachnotizen und aufgezeichnete Gespräche transkribieren, sofern die Sprache ausreichend klar ist.
Korrektur liest du das Transkript?
Ja. Jedes Paket beinhaltet Korrekturlesen von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Lesbarkeit. Ich bewahre die beabsichtigte Bedeutung des Sprechers.
Was ist der Unterschied zwischen verbatim und clean-read Transkription?
Verbatim-Transkription bewahrt gesprochene Wörter, einschließlich Füllwörter und Wiederholungen. Saubere Transkription verbessert die Lesbarkeit, ohne die ursprüngliche Bedeutung zu verändern. Sag mir, welchen Stil du bevorzugst.
Erkennst du verschiedene Sprecher?
Sprecherkennzeichnungen sind in Standard- und Premium-Paket enthalten. Gib bitte Bescheid, falls die Sprecher schwer zu unterscheiden sind.
Können Sie Zeitstempel hinzufügen?
Ja. Zeitstempel sind im Premium-Paket enthalten und können auch zu anderen Paketen gegen Aufpreis hinzugefügt werden.
Welche Dateiformate liefern Sie?
Ich liefere ein editierbares DOCX-Dokument oder eine reine TXT-Datei. Bitte gib dein bevorzugtes Format beim Bestellen an.
Was ist, wenn meine Aufnahme länger ist als das Paketlimit?
Kontaktiere mich vor der Bestellung. Ich kann Dauer und Anforderungen einschätzen und dir ein passendes individuelles Angebot machen.
Kannst du Audio mit Hintergrundgeräuschen transkribieren?
Ich kann mit mäßig unbehaglichen Aufnahmen arbeiten, aber starker Lärm, überlappende Sprache oder undeutliche Wörter können Genauigkeit und Bearbeitungszeit beeinflussen. Melde dich, wenn du unsicher bist.
Kannst du eine bestehende Transkription korrigieren?
Ja, wenn du die Transkription und die Originalaufnahme bereitstellst. Ich überprüfe den Text gegen das Audio und korrigiere Transkriptionsfehler.
Wirst du meine Aufnahme vertraulich behandeln?
Ja. Ich verwende die Dateien, um deine Bestellung zu bearbeiten, und gehe verantwortungsvoll damit um. Bitte vermeide es, Informationen zu senden, die du nicht weitergeben dürfst.
