Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar

Ich werde Gaming-Inhalte zwischen Englisch und Thai lokalisieren

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
Saran S

Thailand

Ich spreche Thai, Englisch, Japanisch
Ich bin ein lebenslanger Gamer aus Thailand mit Interesse an Gaming-Communities, Storytelling und Content-Erstellung. Derzeit erstelle ich Gaming-Videos, schreibe über Spiele und entwickle meine Fähig...
Mehr lesen
Über diesen Service

Ich bin ein zweisprachiger Gamer aus Thailand, der es liebt, Kreatoren und Gaming-Communities dabei zu helfen, natürlich zwischen Englisch und Thai zu kommunizieren.


Dieses Gig konzentriert sich auf gaming-bezogene Inhalte, bei denen Terminologie, Tonfall und Community-Sprache genauso wichtig sind wie die wörtliche Übersetzung.

Ich kann helfen bei der Übersetzung von:

  • Game-bezogenen Artikeln
  • Steam-Store-Beschreibungen
  • Patch-Notes & Ankündigungen
  • Discord-/Community-Posts
  • YouTube-Titeln & Beschreibungen
  • Game-Guides und andere Gaming-Inhalte


Was du erwarten kannst:

  • Natürliche und lesbare Übersetzung
  • Sorgfältiges Korrekturlesen vor der Lieferung
  • Freundliche Kommunikation
  • Eine Überarbeitung bei Bedarf


[Bitte beachten]


Dieses Gig ist nur für Gaming- und allgemeine Inhalte gedacht.


Ich biete keine an:

  • Rechtliche Übersetzungen
  • Medizinische Übersetzungen
  • Zertifizierte Übersetzungen
  • Finanzdokumente


Wenn du unsicher bist, ob dein Projekt geeignet ist, schick mir gerne eine Nachricht, bevor du bestellst. Ich bespreche das gerne mit dir!

Mehr lesen
localize gaming content between english and thai
Vollbild
localize gaming content between english and thai

Content-Typ:

Games

Sprache:

Englisch

•

Thai

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Verwandte Tags