Sarah dennes

Literary Translator, Editor & Proofreader

Self Employed • Freiberufler

Oct 2022 - Present • 3 yrs 10 mos

I bring professional experience to every manuscript I accept. When I translate or edit your book, my goal is to deliver a polished, natural, and publication-ready manuscript, not simply corrected text. I also provide formatting and publishing preparation, so authors can receive support beyond translation and editing. Since 2022, I have served authors, publishers, and businesses through freelance platforms and professional referrals. I provide literary translation, localization, editing, and proofreading across English, French, German, Italian, Chinese and Spanish. My experience covers fiction, nonfiction, manuscripts, eBooks, websites, and publishing content. Every project is carefully refined for accuracy, cultural relevance, readability, consistent terminology, and preservation of the author’s voice, meaning, and intended audience.