Ich werde dein französisches Kinderbuch Korrektur lesen und bearbeiten

Hallo ! Ich bin Sandy!

Herzlichen Glückwunsch zum Schreiben deines Buches!

Hier sind einige interessante Details über mich:

• Muttersprache Französisch mit einem Abschluss in Sprachen (4 Jahre Studium an einer französischen Universität)
• 6 Jahre Berufserfahrung als Übersetzer und Korrektor
• Wortkünstler, sorgfältig und perfektionistisch. Ich bin versiert im Editieren und Schreiben, immer mit Fokus auf Klarheit und Flüssigkeit.

Dein Buch wird hochwertig, professionell und zu 100 % manuell bearbeitet.

Ich habe ein scharfes Auge für Details, deshalb:

• Ich werde alle Grammatik-, Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehler suchen, finden und korrigieren
• Ich werde die Konsistenz und Lesbarkeit prüfen
• Ich werde sicherstellen, dass der Ton an die Zielgruppe angepasst ist
• Ich kann die Sprache umformulieren oder vereinfachen, um dem Leser Vertrauen zu geben und den Satzbau zu verbessern
• Ich kann auch Vorschläge machen, falls ich denke, dass ein anderes Wort besser geeignet ist.

Um dir die Korrekturen zu veranschaulichen, kann ich dir 2 Dokumente schicken: eines mit den vorgeschlagenen Änderungen und eines finalen Dokuments. Ich benutze Microsoft Track Changes.

Fühl dich frei, mich zu kontaktieren, wenn du Fragen hast! 

Ich freue mich darauf, eine Reise in die Kindheit zu unternehmen, während ich dein Buch lese und dir helfe!