Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde englischen Marketing-Content ins Indonesische übersetzen und lokalisieren
Growth Marketer, Indonesien- und SEA-Marktforschung, Pitch-Decks
Ich helfe Startups und globalen Marken beim Wachstum in Indonesien und Südostasien. Ich arbeite im Growth Marketing bei einem B2B-Tech-Unternehmen, das SEA-Kunden bedient, und habe Thru360 gegründet, ...
Über diesen Service
Wollen indonesische Kunden wirklich auf dein Marketing reagieren? Wortwörtliche Übersetzung klingt steif und wird ignoriert. Ich lokalisieren deinen englischen Content zu natürlichem, überzeugendem Bahasa Indonesia, das so klingt, wie Indonesier sprechen und kaufen.
Ich bin Muttersprachler/in aus Indonesien und arbeite im Growth Marketing bei einem B2B-Tech-Unternehmen, wo ich jeden Tag Kampagnen, Social-Maming-Content und Verkaufsunterlagen für den indonesischen Markt erstelle. Du bekommst einen Marketer, keinen reinen Übersetzer.
Ich lokalisieren:
- Ads, Social-Media-Posts und Captions
- Landing Pages und Website-Texte
- E-Mail-Kampagnen und Newsletter
- Produktbeschreibungen und App-Inhalte
- Pitch-Decks und Verkaufsunterlagen
Was macht es lokalisieren:
- Natürlicher Ton, formell oder locker, passend zu deiner Marke
- Lokale Redewendungen, Referenzen und Währung
- An Angebote und CTAs angepasst für indonesische Käufer
- Indonesische SEO-Schlüsselwörter (Premium)
Keine maschinelle Übersetzung ohne vollständige menschliche Überarbeitung und Prüfung.
Bitte schreibe mir vor der Bestellung mit deiner Wortanzahl, Content-Typ und Zielgruppe.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du auch Indonesisch ins Englisch?
Ja. Ich kann auch indonesische Dokumente, Websites und Market Materials in klares Business-Englisch übersetzen. Sende mir deine Datei und die Wortanzahl für ein Angebot.
