s
samuel_w8

Samuel W

@samuel_w8

German Language Specialist

Deutschland
Deutsch, Englisch
Einige Informationen werden in englischer Sprache angezeigt.
Über mich
German language specialist delivering English-to-German translation, localization, and transcreation across documents, books, scripts, websites, and captions. Skilled in proofreading, MTPE, OCR, formatting, and file conversion for Shopify, WordPress, Wix, Etsy, Amazon, eBay, and TikTok Shop, with added expertise in AI training and prompt engineering.... Mehr lesen

Kompetenzen

s
samuel_w8
Samuel W
offline • 

Meine Dienstleistungen

Lokalisierung
I will german ecommerce website proofreading grammar correction localization
Ab20 $ / ProjektWeitere Details

Arbeitserfahrung

Kwork

Freelance Translator

Kwork • Freiberufler

Jan 2026 - Present • 8 mos

Delivered English to German translation, proofreading, and OCR-to-translation services, working primarily with online store owners needing product listings and website content translated and reviewed. Focused on accuracy, natural German phrasing, and quick turnaround for e-commerce clients preparing to launch or expand into German-speaking markets.

Upwork

Freelance Translator & Proofreader

Upwork • Freiberufler

Jan 2025 - Jan 2026 • 1 yr

Provided English to German translation and proofreading services for e-commerce and business clients, with a focus on Shopify product listings, website copy, and general document translation. Extended services to include OCR and translation of scanned/image-based text, helping clients convert non-editable source files into accurate, translation-ready German content.