Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich korrigiere und lektoriere deine Texte auf Italienisch
Proofreading und Editing auf Italienisch und Rumänisch
Willkommen! Ich bin Muttersprachler in Italienisch & Rumänisch und fließend in Englisch, spezialisiert auf professionelles Korrekturlesen, Line Editing und Faktenprüfung.
Ich helfe Autoren & Unterneh...
Über diesen Service
Hast du einen Text auf Italienisch und möchtest sicherstellen, dass er perfekt, flüssig und fehlerfrei ist? Du bist hier genau richtig!
Ein kleiner Tippfehler oder ein verschlungener Satz können die Glaubwürdigkeit deines Projekts beeinträchtigen. Ich kümmere mich um Korrekturlesen, Proofreading und Editing, um deine Texte in einwandfreie, professionelle und leicht lesbare Inhalte zu verwandeln.
Was ich in deinem Text kontrolliere und korrigiere:
- Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
- Satzstruktur und Syntax
- Lesefluss und Stil
- Wortwahl und Entfernung von Wiederholungen
- Fehler und Tippfehler
Welche Arten von Texten kann ich überarbeiten?
- Blog- und Website-Artikel
- Social-Media-Posts und Newsletter
- E-Books, Guides, Essays und Kapitel von Büchern oder Abschlussarbeiten
- Firmenunterlagen, Produktbeschreibungen und Präsentationen
- Übersetzungen, die ins natürliche Italienisch perfektioniert werden sollen
Warum solltest du diesen Service wählen?
- 100% präzise Arbeit: Sorgfältige Zeile-für-Zeile-Überprüfung.
- Deinen Stil respektieren: Ich bewahre deine Firmen- oder persönliche Stimme.
- Maximale Vertraulichkeit und pünktliche Lieferung.
Hast du einen sehr langen Text oder spezielle Anforderungen?
Schreib mir vorher in den Chat, bevor du bestellst: Ich erstelle dir ein maßgeschneidertes Angebot!
Sprache:
Englisch
•
Italienisch
•
Rumänisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Dokumente
•
Studienabschlussarbeit
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
In welchem Format soll ich dir den Text schicken?
Das ideale Format ist eine Word-Datei (.doc / .docx) oder ein Link zu Google Docs. Damit kann ich die Funktion "Änderungen nachverfolgen" nutzen, um dir jede Korrektur deutlich zu zeigen. Für andere Formate (z.B. PDF oder einfache Textdateien) schreib mir bitte vor der Bestellung.
Werde ich sehen, welche Änderungen du am Dokument vorgenommen hast?
Absolut. Ich liefere dir zwei Versionen der Datei: eine "saubere" und einsatzbereite Version sowie eine mit hervorgehobenen Änderungen (Änderungsverfolgung), damit du jede einzelne Intervention überprüfen kannst.
Bleiben meine Dokumente und Ideen vertraulich?
Zu 100%. Deine Privatsphäre hat höchste Priorität. Dein Text wird niemals geteilt, Dritten gezeigt oder in irgendeiner Weise wiederverwendet.
Was mache ich, wenn mein Text die Wortzahl der Pakete übersteigt?
Du kannst die fehlenden Wörter direkt beim Checkout unter "Zusätzliche Wörter" hinzufügen oder mir eine Nachricht schicken, um ein maßgeschneidertes Angebot zu erhalten.
Auch Texte, die mit automatischen Übersetzern oder KI übersetzt wurden, werden überarbeitet?
Ja, aber Texte, die von KI oder automatischen Übersetzern stammen, benötigen oft eine intensivere Syntaxarbeit, damit sie natürlich im Italienischen klingen. Für diese Inhalte empfehle ich das Standard- oder Premium-Paket.
Soll ich dich vor der Bestellung kontaktieren?
Ja, es ist besser, mir vor der Bestellung eine Nachricht im Chat zu schicken, um meine Verfügbarkeit zu prüfen und die Lieferzeiten abzustimmen.
Kümmerst du dich auch um das Layout oder die Gestaltung des Dokuments?
Nein, der Service konzentriert sich ausschließlich auf den Text (Rechtschreibung, Grammatik, Syntax und Stil). Ich nehme keine Änderungen am Layout, an komplexen Formatierungen oder am Design der Datei vor.
Kannst du den Text an einen bestimmten Tonfall oder ein spezielles Publikum anpassen?
Natürlich. Ich kann den Text formeller, informeller, überzeugender oder auf ein spezielles Publikum (z.B. B2B, Social Media, akademisch) zuschneiden. Schick mir einfach deine Anweisungen vor Beginn.
Arbeitest du auch an Abschlussarbeiten, Essays oder wissenschaftlichen Arbeiten?
Ja, ich korrigiere und überarbeite Texte, um deren Flüssigkeit und Korrektheit zu verbessern. Wichtig: Ich schreibe keine Inhalte, erstelle keine Bibliografien oder Fußnoten. Alle Referenzen und Zitate müssen direkt von dir geliefert werden, außer es ist ausdrücklich anders vereinbart.
