Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine Spiel- oder App-Übersetzung, Lokalisierung korrigieren
Übersetzer und Freelancer
Ich kann deine Übersetzungen sowohl einfach als auch komplex vom Englischen ins Türkische oder umgekehrt machen. Ich habe keine Online-Erfahrung, bin aber ELT-Absolvent und habe nach meinem Abschluss ...
Über diesen Service
Ich werde deine KI-generierte türkische Übersetzung Korrektur lesen und bearbeiten, damit sie 100% natürlich und muttersprachlich klingt.
Es gibt viele Muttersprachler, die Korrektur lesen und übersetzen, aber nur wenige sind Gamer und kennen die Einblicke ins Gaming.
KI-generierte Übersetzungen (z.B. ChatGPT, deepL etc) werden immer besser, sind aber noch lange nicht perfekt – vor allem im Gaming-Kontext.
Die türkische Sprache kann manchmal etwas tricky sein, voller Idiome und Redewendungen mit unterschiedlichen Bedeutungen für Wörter, verschiedenen Zeiten und (in)formellen Varianten.
Ich korrigiere die Übersetzung deines Mobile-, PC- oder Konsolenspiels oder spielbezogener Inhalte, zum Beispiel:
Steam-Beschreibungen
Titelbildschirme und Menüs/GUI
In-Game-Texte
Werbung
Blogbeiträge
Kickstarter-Beschreibungen usw.
Wenn du Lokalisierung oder Übersetzung brauchst, schau dir unbedingt mein anderes Gig an!
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
