Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Korrektur lesen, Grammatik korrigieren und Rechtschreibfehler beheben
Übersetzer Schriftsteller Verwaltung
Suchst du nach einem zuverlässigen, detailorientierten Profi, der polierte Übersetzungen liefert und perfekt formatierte Dokumente? Du hast die richtige Person gefunden.
Ich bin ein zweisprachiger Pr...
Über diesen Service
Ich bin ein zweisprachiger Profi, fließend in Arabisch (Muttersprache) und Französisch (beruflich), mit jahrelanger praktischer Erfahrung in einer öffentlichen algerischen Institution, in der Französisch die offizielle Verwaltungssprache ist. Das bedeutet, ich übersetze nicht nur Wörter – ich verstehe den formellen Ton, die rechtliche Formulierung und den administrativen Stil, die für professionelle Dokumente erforderlich sind.
Sprache:
Arabisch
•
Englisch
•
Französisch
Content-Typ:
Content
•
Dokumente
Genre:
Lifestyle
•
Andere
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Korrektorat & Lektorat
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwendest du Google Translate oder KI-Tools für deine Arbeit?
Absolut nicht. Alle meine Übersetzungen und Korrekturen erfolgen zu 100 % manuell. Mit jahrelanger praktischer Erfahrung in einer öffentlichen Institution, in der Französisch und Arabisch Standard sind, verstehe ich die feinen Nuancen, den formellen Ton und die spezifische administrative Terminologie, die KI-Tools oft übersehen.
Welche Dateiformate akzeptieren und liefern Sie?
Ich akzeptiere die meisten gängigen Dateiformate, einschließlich Microsoft Word (.docx), PDF, Excel und Klartext (.txt). Ich liefere die endgültige Arbeit immer in deinem bevorzugten Format (meist ein vollständig bearbeitbares Word-Dokument und ein professionell gestaltetes PDF), wobei ich sicherstelle, dass das ursprüngliche Layout und die Formatierung perfekt erhalten bleiben.
Können Sie dringende Aufträge oder knappe Termine bewältigen?
Ja, ich nehme dringende Anfragen je nach meiner aktuellen Verfügbarkeit und der Länge des Dokuments an. Bitte sende mir eine direkte Nachricht mit deiner Datei, bevor du eine Bestellung aufgibst, damit wir einen Express-Lieferzeitplan besprechen können, der deinen Bedürfnissen entspricht.
Bleiben meine Dokumente und Informationen vertraulich?
Ja, 100 %. Vertraulichkeit und professionelle Diskretion sind meine obersten Prioritäten, basierend auf meinem Hintergrund in der öffentlichen Verwaltung. Deine Dokumente werden niemals an Dritte weitergegeben und nach Abschluss und Freigabe der Bestellung dauerhaft gelöscht.
Auf welche Art von Dokumenten sind Sie spezialisiert?
Ich spezialisiere mich auf administrative Korrespondenz, offizielle Berichte, Firmen- und Rechtstexte, Geschäftsporfolios und linguistisches Korrekturlesen (Rechtschreibung, Grammatik und Syntaxfehler) in Arabisch und Französisch.
Übersetzen Sie auch aus dem Englischen?
Mein Kerngebiet ist die Übersetzung und Formatierung zwischen Französisch und Arabisch (bidirektional). Ich kann auch englische Ausgangstexte in professionelles, poliertes Französisch oder Arabisch übersetzen. Kontaktiere mich gerne, um dein spezielles Projekt zu besprechen.
