Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde zwischen Vietnamesisch und Englisch mit muttersprachlicher Qualität übersetzen
Übersetzer, SEO-Writer, KI-Video-Prompt-Spezialist
Ich bin Kommunikationsstratege aus Vietnam mit über 15 Jahren Erfahrung im Medienbereich – vom Redaktionsschnitt bis zum Markenstorytelling. Ich arbeite in Vietnamesisch, Chinesisch, Englisch und Fran...
Über diesen Service
Suchst du eine Vietnamesisch-Englisch-Übersetzung, die wirklich natürlich klingt? Ich übersetze manuell, kein rohes maschinelles Ergebnis, immer mit dem Ohr eines Menschen, der seit über 15 Jahren mit Wörtern in vier Sprachen arbeitet.
Was du bekommst:
Natürliche, muttersprachlich klingende Übersetzung (Vietnamesisch Englisch)
Korrekturlesen in jedem Paket inklusive, Grammatik, Ton und Fluss geprüft
Formatierung des Originaldokuments bleibt erhalten
Geschäftliche, Marketing-, Medien- und allgemeine Inhalte willkommen
Chinesische und französische Quellen/Zielsprachen verfügbar, schreibe mir zuerst für ein individuelles Angebot.
Ich nehme keine vereidigten/zertifizierten Übersetzungsaufträge (keine Beglaubigungen). Alles andere: schick es mir, und ich lasse es so lesen, als wäre es von Anfang an in der Zielsprache geschrieben worden.
Branchenkompetenz:
Marketing & Medien
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwenden Sie Google Translate oder KI-Übersetzung?
Nein. Jede Zeile wird manuell übersetzt und geprüft. Für Terminologie-Konsistenz bei langen Dokumenten nutze ich professionelle CAT-Tools, aber die Übersetzung selbst ist menschliche Arbeit.
Wie schnell können Sie liefern?
Das Basic-Paket (bis zu 500 Wörter) wird innerhalb eines Tages geliefert. Größere Aufträge folgen den oben genannten Paketzeiten. Wenn du es eilig hast, schreib mir. Ich kann oft beschleunigen.
Kannst du aus/nach Chinesisch oder Französisch übersetzen?
Ja. Schreib mir vor der Bestellung, damit ich die Sprachpaare, Wortzahl bestätigen und dir ein individuelles Angebot machen kann.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
DOCX, PDF, TXT, SRT (Untertitel) und Klartext, eingefügt in das Bestellformular. Ich liefere im selben Format zurück, Layout bleibt erhalten.
Bieten Sie beglaubigte oder notariell beglaubigte Übersetzungen an?
Nein, ich biete keine vereidigten/zertifizierten Übersetzungen für rechtliche oder Einwanderungszwecke an. Für geschäftliche, Marketing- und redaktionelle Inhalte bin ich dein Ansprechpartner.
Bleibt mein Dokument vertraulich?
Absolut. Deine Dateien werden niemals geteilt, veröffentlicht oder wiederverwendet.
