Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich erstelle SRT-Untertitel und Untertitel für dein Video
Sadie
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Ich erstelle klare, präzise getimte SRT-Untertitel für deine Videos, überprüfe Wortwahl, Rechtschreibung, Interpunktion, Zeilenumbrüche und Synchronisation.
Ideal für YouTube-Videos, Interviews, Podcasts, Kurse und soziale Medien.
Pakete:
- Basic: Bis zu 5 Minuten; synchronisierte SRT-Datei.
- Standard: Bis zu 30 Minuten; SRT-Datei und zeitgestempeltes Transkript.
- Premium: Bis zu 60 Minuten; untertiteltes MP4, SRT-Datei und zeitgestempeltes Transkript.
Alle Pakete beinhalten Transkription aus klarem Audio und Untertitel in derselben Sprache wie das Audio. Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch und Haitianisch-Kreolisch. Übersetzungen werden separat berechnet.
In das Video eingebrannte Untertitel für eine bis zu 5 Minuten lange Aufnahme sind als Zusatz für 15$ bei Basic oder Standard erhältlich. Premium beinhaltet eingebettete Untertitel.
Bitte sende mir deine Datei, die gesprochene Sprache, den gewünschten Stil (wörtlich oder sauber) und die korrekten Schreibweisen von Namen oder Fachbegriffen.
Kontaktiere mich vor der Bestellung bei unklaren Audioaufnahmen, überlappenden Sprechern, Übersetzungen oder längeren Videos. Überarbeitungen umfassen den ursprünglich vereinbarten Umfang.
Lerne Sadie kennen
Sadie
Language Services
- AusVereinigte Staaten
- Mitglied seitFeb. 2026
Sprachen
Englisch
I help clients communicate clearly across languages with translation, transcription (including timestamped transcription), and subtitles/captions. I work with English, Spanish, French, Russian, and Haitian Creole, and I can handle audio/video files, interviews, YouTube content, podcasts, and documents.
You’ll get accurate, well-formatted deliverables (including SRT subtitles and timestamps if needed), friendly communication, and on-time delivery. Message me with your file and deadline, and I’ll recommend the best option.
Automatische Übersetzung
