Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine japanischen Manga, Webtoon oder Doujinshi in natürliches Spanisch übersetzen
Japanischer Korrektor und Muttersprachlicher Japanisch-Lehrer
Ich bin Sachi, eine Muttersprachlerin in Japanisch aus Japan und eine Online-Japanisch-Lehrerin.
Ich helfe Lernenden, ihr Japanisch entsprechend ihrem Niveau und ihren Zielen zu verbessern.
Ich spez...
Über diesen Service
Hallo! Ich bin Muttersprachler aus Japan und werde deinen japanischen Manga, Webtoon oder Doujinshi in natürliches und leicht verständliches Englisch übersetzen.
Ich übersetze nicht nur Wort für Wort. Ich achte auf den Kontext, die Persönlichkeit der Charaktere, den Ton, Humor und Ausdrücke, damit sich das Englisch für die Leser natürlich anfühlt.
Was ich anbiete:
Japanisch-Englische Manga-Übersetzung
Natürlich klingende und kontextbezogene Dialoge
Korrekturlesen
Charaktergerechte Ausdrücke
Übersetzung von Soundeffekten und umgangssprachlichen Ausdrücken
Klar verständliches und leicht lesbares Englisch
Ich kann übersetzen:
Manga
Webtoons
Doujinshi
Kurzcomics
Dialoge und Sprechblasen
Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, wenn dein Projekt besonders lang ist oder viel Text enthält.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit und darauf, deine japanischen Manga für englischsprachige Leser zugänglich zu machen!
Sprache:
Japanisch
•
Spanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
