Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze professionell Englisch-Spanisch oder Spanisch-Englisch
Übersetzer und Texter: Marken natürlich klingen lassen in jedem Bereich
Native Niederländischsprecher, der in Madrid lebt und täglich sowohl beruflich als auch privat zwischen Niederländisch, Spanisch und Englisch wechselt.
Mit 8 Jahren Erfahrung und über 300 abgeschloss...
Level 1
Hat bestimmte Leistungskriterien erfüllt und zeigt großes Potenzial auf dem Marktplatz.
Über diesen Service
Englisch-Spanisch Übersetzung | Über 300 Aufträge | 8 Jahre Erfahrung | Aus Spanien
Englisch zu Spanisch oder Spanisch zu Englisch übersetzt von jemandem, der in Spanien lebt und täglich in beiden Sprachen arbeitet. Dein Content wird nicht nur übersetzt, sondern liest sich, als wäre er von Anfang an so geschrieben worden.
Ich bringe über 8 Jahre Erfahrung mit und kenne die spanische Kultur, Redewendungen und natürliche Ausdrucksweisen aus erster Hand. Das Ergebnis ist Text, der bei deinem Publikum ankommt, nicht steif, wörtlich übersetzt und seine Herkunft verrät.
Was ich übersetze:
- Webseiten, Landing Pages & SEO-Produktbeschreibungen
- Geschäftsdokumente, Verträge & Berichte
- Marketingtexte, Broschüren & Markeninhalte
- Technische Dokumente & Benutzerhandbücher
- Persönliche Dokumente, Lebensläufe & Zertifikate
Warum Kunden wiederkommen:
- 100% menschliche Übersetzung, kein KI, kein maschineller Output
- Aus Spanien, echte kulturelle Sprachkompetenz, kein Schulbuch-Spanisch
- Korrekturlesen und Formatierung in jedem Auftrag inklusive
- Über 300 abgeschlossene Aufträge mit durchgehend 5-Sterne-Bewertungen
- Pünktliche Lieferung, jedes Mal
Nicht sicher, welches Paket passt? Schreib mir eine Nachricht, ich helfe gern oder erstelle ein individuelles Angebot.
Sprache:
Englisch
Spanisch
•
Spanisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Andere
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwendest du KI oder maschinelle Übersetzungstools wie DeepL?
Niemals. Jede Übersetzung schreibe ich zu 100 % selbst von Anfang bis Ende. Kein KI, kein DeepL, keine Abkürzungen. Du bekommst einen echten Menschen mit 8 Jahren Erfahrung – genau das zahlst du auch.
Was macht deine spanischen Übersetzungen besonders?
Ich lebe in Spanien, was bedeutet, dass ich ins Spanisch übersetze, das die Spanier tatsächlich sprechen – nicht nur Schul-Spanisch, das für Muttersprachler unnatürlich klingt. Redewendungen, Tonfall, kulturelle Referenzen – alles wird richtig gemacht.
Übersetzt du ins lateinamerikanische Spanisch oder ins europäische Spanisch?
Mein Standard ist europäisches Spanisch (Spanien). Wenn du für einen bestimmten Markt lateinamerikanisches Spanisch brauchst, Mexiko, Kolumbien, Argentinien – sag mir einfach vor der Bestellung Bescheid, und ich passe es entsprechend an.
Kannst du auch spezialisierte oder technische Inhalte bearbeiten?
Ja. Ich habe rechtliche Verträge, technische Handbücher, medizinische Inhalte und E-Commerce-Texte in beide Richtungen übersetzt. Wenn dein Projekt sehr spezielle Fachbegriffe enthält, schreib mir zuerst, und ich bestätige, ob es passt.
Können Sie große oder laufende Projekte abwickeln?
Absolut. Das Premium-Paket umfasst bis zu 8000 Wörter, und ich bin für wiederkehrende Aufträge eingerichtet. Wenn du ein großes Volumen hast oder einen langfristigen Übersetzungspartner suchst, schreib mir und wir machen eine individuelle Vereinbarung.
Bewertungen
12 Bewertungen für diesen Service
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
S 
samleeh
Israel
Nicole was professional in her communication, and her work is top-notch! She delivered my project at lighting speed, and she was so kind and attentive. I would recommend her for any English to Spanish translation project.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?E emilmoreno
Spanien
Nicole did a wonderful job! Won't doubt coming to her again.
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?L learnonenow
Großbritannien
Fast very efficient service
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?K kralenkiosk
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
Great service. Fast and accurate. Definitely worth a 5 star recommendation !
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?E enviromental
Großbritannien
Nicole produced excellent work she is the best translator of Dutch and Spanish on Fiverr! I highly recommend her services. If I could give her 10 * I would. Reasonably priced and perfectly delivered.
100 $-200 $
Preis
5 Tagen
Dauer
S 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
12 Bewertungen für diesen Service
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
S samleeh
Israel
Nicole was professional in her communication, and her work is top-notch! She delivered my project at lighting speed, and she was so kind and attentive. I would recommend her for any English to Spanish translation project.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?E emilmoreno
Spanien
Nicole did a wonderful job! Won't doubt coming to her again.
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?L learnonenow
Großbritannien
Fast very efficient service
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?K kralenkiosk
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
Great service. Fast and accurate. Definitely worth a 5 star recommendation !
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?E enviromental
Großbritannien
Nicole produced excellent work she is the best translator of Dutch and Spanish on Fiverr! I highly recommend her services. If I could give her 10 * I would. Reasonably priced and perfectly delivered.
100 $-200 $
Preis
5 Tagen
Dauer
S Antwort des Freelancers
Hilfreich?
