Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze Englisch ins Niederländische oder Niederländisch ins Englische, als wäre ich Muttersprachler
Übersetzer und Texter: Marken natürlich klingen lassen in jedem Bereich
Native Niederländischsprecher, der in Madrid lebt und täglich sowohl beruflich als auch privat zwischen Niederländisch, Spanisch und Englisch wechselt.
Mit 8 Jahren Erfahrung und über 300 abgeschloss...
Level 1
Hat bestimmte Leistungskriterien erfüllt und zeigt großes Potenzial auf dem Marktplatz.
Über diesen Service
Englisch Niederländisch Übersetzung | Muttersprachler Niederländisch | Über 300 Aufträge | 8 Jahre Erfahrung
Englisch nach Niederländisch oder Niederländisch nach Englisch, gemacht von jemandem, der Niederländisch aufgewachsen spricht und in ganz Europa gelebt hat. Dein Text wird nicht nur übersetzt, sondern liest sich so, als wäre es von Anfang an so geschrieben worden.
Ich bin ein Muttersprachler Niederländisch mit voller professioneller Fließfähigkeit in Englisch. Das bedeutet, ich verstehe beide Sprachen auf dem Niveau eines Schreibers, nicht nur eines Übersetzers, und das zeigt sich im Endergebnis.
Was ich übersetze:
- Websites, Landing Pages & SEO-Produktbeschreibungen
- Geschäftsdokumente, Verträge & Berichte
- Marketingtexte, Broschüren & Markeninhalte
- Technische Dokumente & Benutzerhandbücher
- Persönliche Dokumente, Lebensläufe & Zertifikate
Warum Kunden wiederkommen:
- 100% menschliche Übersetzung, kein KI, kein maschineller Output
- Muttersprachler Niederländisch mit professionellem Englisch
- Natürliche Formulierungen in beide Richtungen, niemals robotisch oder wörtlich
- Korrekturlesen und Formatierung in jeder Bestellung inklusive
- Über 300 abgeschlossene Aufträge mit durchgehend 5-Sterne-Bewertungen
- Pünktliche Lieferung, jedes Mal
Nicht sicher, welches Paket passt? Schick mir vor der Bestellung eine Nachricht, ich helfe dir gern, das richtige zu finden oder erstelle dir ein individuelles Angebot.
Sprache:
Englisch
Niederländisch
•
Niederländisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Andere
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwendest du KI oder maschinelle Übersetzungstools wie DeepL
Niemals. Jede Übersetzung schreibe ich zu 100 % selbst von Anfang bis Ende. Kein KI, kein DeepL, keine Abkürzungen. Du zahlst für einen Muttersprachler aus den Niederlanden mit 11 Jahren Erfahrung, und genau das bekommst du auch.
In welche Richtung bist du am stärksten — Englisch nach Niederländisch oder Niederländisch nach Englisch?
Beide Richtungen sind stark, aber Niederländisch ist meine Muttersprache, was bedeutet, dass niederländische Übersetzungen besonders natürlich klingen. Für englische Texte schreibe ich auf professionellem Niveau, Kunden sagen mir regelmäßig, dass das Englisch besser klingt als ihr Original.
Kannst du auch spezialisierte oder technische Inhalte bearbeiten?
Ja. Ich habe rechtliche Verträge, technische Handbücher, medizinische Inhalte und E-Commerce-Texte in beiden Sprachrichtungen übersetzt. Wenn dein Projekt sehr spezielle Fachbegriffe enthält, schreib mir zuerst eine Nachricht, und ich bestätige dir, ob es passt, bevor du bestellst.
Was, wenn ich eine beglaubigte Übersetzung brauche?
Ich biete keine offiziell zertifizierten Übersetzungen mit Stempel oder Siegel an. Für Standardgeschäfts-, Privat- und Marketingdokumente sind meine Übersetzungen genau und professionell, aber wenn du eine rechtliche Zertifizierung brauchst, erkundige dich bitte vorher bei der anfordernden Stelle.
Können Sie große oder laufende Projekte abwickeln?
Absolut. Das Premium-Paket umfasst bis zu 8000 Wörter, und ich bin auf wiederkehrende Aufträge eingerichtet. Wenn du ein großes Volumen hast oder einen langfristigen Übersetzungspartner suchst, schreib mir und wir finden eine individuelle Lösung, die zu deinem Zeitplan und Budget passt.
Bewertungen
28 Bewertungen für diesen Service
| (26) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
C carloszitric
Spanien
Es siempre un placer trabajar con Sasa
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?P 
piajiuson
Chile
Excellent work! Delivered in a short time. Sasa is a very charming and approachable person, understood perfectly what I needed, and everything was explained in detail.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
S 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?M maticsensefit
Slowenien
great job as always
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?M maticsensefit
Slowenien
very satisfied, will work with Nicole again for sure
100 $-200 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?D dominikbrzeski
Polen
Holistic approach and really quick delivery :) I'm really impressed of work :)
400 $-600 $
Preis
8 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
28 Bewertungen für diesen Service
| (26) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
C carloszitric
Spanien
Es siempre un placer trabajar con Sasa
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?P piajiuson
Chile
Excellent work! Delivered in a short time. Sasa is a very charming and approachable person, understood perfectly what I needed, and everything was explained in detail.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
S Antwort des Freelancers
Hilfreich?M maticsensefit
Slowenien
great job as always
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?M maticsensefit
Slowenien
very satisfied, will work with Nicole again for sure
100 $-200 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?D dominikbrzeski
Polen
Holistic approach and really quick delivery :) I'm really impressed of work :)
400 $-600 $
Preis
8 Tagen
Dauer
Hilfreich?
