Ich übersetze Englisch ins Niederländische oder Niederländisch ins Englische, als wäre ich Muttersprachler

Niemals. Jede Übersetzung schreibe ich zu 100 % selbst von Anfang bis Ende. Kein KI, kein DeepL, keine Abkürzungen. Du zahlst für einen Muttersprachler aus den Niederlanden mit 11 Jahren Erfahrung, und genau das bekommst du auch.

Beide Richtungen sind stark, aber Niederländisch ist meine Muttersprache, was bedeutet, dass niederländische Übersetzungen besonders natürlich klingen. Für englische Texte schreibe ich auf professionellem Niveau, Kunden sagen mir regelmäßig, dass das Englisch besser klingt als ihr Original.

Ja. Ich habe rechtliche Verträge, technische Handbücher, medizinische Inhalte und E-Commerce-Texte in beiden Sprachrichtungen übersetzt. Wenn dein Projekt sehr spezielle Fachbegriffe enthält, schreib mir zuerst eine Nachricht, und ich bestätige dir, ob es passt, bevor du bestellst.

Ich biete keine offiziell zertifizierten Übersetzungen mit Stempel oder Siegel an. Für Standardgeschäfts-, Privat- und Marketingdokumente sind meine Übersetzungen genau und professionell, aber wenn du eine rechtliche Zertifizierung brauchst, erkundige dich bitte vorher bei der anfordernden Stelle.

Absolut. Das Premium-Paket umfasst bis zu 8.000 Wörter und ich bin auf wiederkehrende Aufträge eingestellt. Wenn du ein großes Volumen hast oder einen langfristigen Übersetzungspartner brauchst, schreib mir eine Nachricht und wir finden eine individuelle Lösung, die zu deinem Zeitplan und Budget passt.