Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde AI-übersetzten japanischen Website- und App-Text korrigieren und verfeinern
Spezialist für PDF- und Spreadsheet-Daten
Ich helfe dabei, PDFs, gescannte Formulare und Tabellen in saubere, nutzbare Daten umzuwandeln. Mein Service umfasst strukturierte CSV- oder Excel-Lieferung, einheitliches Format, Duplikatsprüfung und...
Über diesen Service
Ich werde AI-übersetzten japanischen Website- und App-Text so überarbeiten, dass er klar, natürlich und konsistent liest. Ich bearbeite UI-Labels, Buttons, Onboarding-Flows, Produkttexte, Fehlermeldungen und Call-to-Action-Elemente.
Du erhältst eine bearbeitbare Datei mit überarbeitetem japanischem Text und kurzen Anmerkungen zu unklarer Quellformulierung. Basic umfasst bis zu 250 Wörter. Standard umfasst bis zu 750 Wörter und enthält Hinweise zu Ton und Terminologie. Premium umfasst bis zu 1800 Wörter, einen kurzen Sprachstil-Leitfaden und eine formatierten Übergabe.
Bitte sende den aktuellen japanischen Text, den Quelltext, wenn verfügbar, deine Zielgruppe und den gewünschten Ton sowie etwaige Zeichenbegrenzungen oder Variablen, die unverändert bleiben müssen. Die Galerie zeigt ein fiktives Vorher-Nachher-Beispiel. Ich kann KI-Tools zur Unterstützung beim Entwurf verwenden und überprüfe das Ergebnis anhand deiner Vorgaben vor der Lieferung.
Dieser Service beinhaltet keine zertifizierte Übersetzung oder rechtliche, medizinische oder finanzielle Beratung. Kontaktiere mich vor der Bestellung, wenn der Text strenge technische Vorgaben enthält.
Content-Typ:
App-Inhalte
•
Content
Sprache:
Japanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du von Grund auf neu?
Dieses Gig verfeinert bestehenden japanischen Text, inklusive AI-übersetzter Entwürfe. Bitte füge den Originaltext bei, wenn du ihn hast, damit ich Bedeutung prüfen und Mehrdeutigkeiten kennzeichnen kann. Kontaktiere mich vor der Bestellung, wenn du eine vollständige Übersetzung benötigst.
