Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze Ihre IT-Dokumente als muttersprachlicher japanischer Ingenieur
Hallo! Ich bin ein Muttersprachler aus Japan und biete professionelle Korrekturlesedienste an.
Geboren und aufgewachsen in Japan, sorge ich dafür, dass dein Text grammatikalisch korrekt, kulturell nat...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Über diesen Service
Suchst du einen japanischen Übersetzer, der Technologie wirklich versteht?
Als IT-Ingenieur und muttersprachlicher Japaner bietet dieses Gig professionelle Englisch-zu-Japanisch-Übersetzungen, spezialisiert auf die Tech-Branche.
Mein Übersetzungsprozess legt Wert auf Präzision und Klarheit, indem ich:
- Mit genauen, branchenüblichen IT-Termini übersetze.
- Den Inhalt lokalisiere, damit er bei einem japanischen Publikum Anklang findet.
- Den Ton an die Zielgruppe anpasse (Ingenieure, Marketer usw.).
- Die finale Übersetzung auf Grammatik, Rechtschreibung und natürlichen Fluss überprüfe.
Ideal für:
- IT-Dokumentationen, Benutzerhandbücher und API-Leitfäden.
- Software- & App-UI/UX-Strings.
- SaaS-Websites, Blogbeiträge und Marketingmaterialien.
So bestellst du:
- Bitte kontaktiere mich VOR der Bestellung mit deinen Dateien für ein individuelles Angebot.
- Stelle deinen Text in einem bearbeitbaren Format bereit.
Hinweise:
- Preis: Basierend auf der englischen Quellwortzahl.
- Dateien: Bevorzugt bearbeitbare Formate wie .docx, .txt.
- Kommunikation: Ich bin in Japan (JST) ansässig, bitte berücksichtige die Zeitzonenunterschiede.
Fragen? Melde dich gerne bei mir!
Sprache:
Englisch
•
Japanisch
Dokumenttyp:
Bedienungsanleitungen
Branchenkompetenz:
Maschinenbau
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Werden meine Dateien vertraulich behandelt?
Absolut. Ich nehme die Vertraulichkeit meiner Kunden sehr ernst. Alle Dateien werden nach der Lieferung von meinem Computer gelöscht.
Bewertungen
2 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A 
acreative
Großbritannien
Superb research and translation work from Ryo! Understood the brief perfectly and went above and beyond with the delivery. Would definitely recommend!
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?R robert_greengen
Großbritannien
Ryo provided exactly what we needed with a very fast turnaround and very good communication. I definitely recommend.
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
2 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A acreative
Großbritannien
Superb research and translation work from Ryo! Understood the brief perfectly and went above and beyond with the delivery. Would definitely recommend!
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?R robert_greengen
Großbritannien
Ryo provided exactly what we needed with a very fast turnaround and very good communication. I definitely recommend.
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?
