Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lasse deinen japanischen Text Korrektur lesen, bearbeiten und polieren
Englisch nach Japanisch E-Commerce-Lokalisierung
Hallo! Ich bin Muttersprachler aus Japan und lebe in Japan. Ich biete präzise und zuverlässige Dienstleistungen, die auf deine Bedürfnisse zugeschnitten sind. Wenn du Fragen hast oder spezielle Wünsch...
Über diesen Service
Willkommen! Suchst du einen Muttersprachler, der deinen übersetzten oder geschriebenen Text völlig natürlich und professionell klingen lässt?
Maschinelle Übersetzungen (wie ChatGPT, Google Translate oder DeepL) wirken für japanische Leser oft roboterhaft oder unbeholfen. Ich bin hier, um deinen Text zu polieren, damit er nahtlos bei deinem japanischen Publikum ankommt!
Was ich Korrektur lese & bearbeite:
KI-generierte Texte & maschinelle Übersetzungen
Webseiten-Inhalte & Artikel
Amazon- / Etsy-Produktlisten & Beschreibungen
Geschäftliche E-Mails & Nachrichten
Mobile Apps, Spiele & UI-Text
Was du bekommst:
Korrektur von Grammatik-, Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehlern
Natürliche Formulierung und Tonanpassung (formell/Keigo oder casual)
Flüssiger Text, der klingt, als wäre er von einem Muttersprachler geschrieben worden
Schnelle & zuverlässige Kommunikation
So funktioniert es:
1. Schick mir deine Textdatei (.txt, .docx, .pdf)
2. Sag mir, wer deine Zielgruppe ist oder welchen Ton du bevorzugst (geschäftlich formell, casual usw.)
3. Ich liefere dir einen vollständig polierten, natürlichen japanischen Text!
Wenn du ein großes Projekt oder eine individuelle Anfrage hast, schreib mir jederzeit. Lass uns deinen japanischen Text perfekt machen!
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Ich akzeptiere Word (.docx), Google Docs, TXT und PDF Dateien. Wenn du Text in einem anderen Format hast, schreib mir bitte zuerst!
Kannst du KI- oder maschinell übersetztes Japanisch (ChatGPT, DeepL, Google Translate) korrigieren?
Ja, absolut! Roboterhafte maschinelle Übersetzungen in flüssiges, natürliches und genaues Japanisch zu verwandeln, ist meine Spezialität.
Kannst du den Ton auf formelles Business-Japanisch (Keigo) oder casual anpassen?
Ja! Sag mir einfach, wer deine Zielgruppe ist oder welchen Ton du bevorzugst (formell, höflich oder freundlich casual), und ich passe den Text perfekt an.
Mein Text ist länger als 5000 Zeichen. Kannst du mir trotzdem helfen?
Natürlich! Schick mir eine Direktnachricht mit deinem Text und der Wortzahl, und ich sende dir ein individuelles Angebot.
Bewertungen
2 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
P pubmangas
Singapur
First time work with Japanese proof reader. Although we understand Japanese well, Ryo's contribution perfect our Japanese localization. Hope this will satisfy Japanese customer. Will continue work with Ryo.
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
2 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
P pubmangas
Singapur
First time work with Japanese proof reader. Although we understand Japanese well, Ryo's contribution perfect our Japanese localization. Hope this will satisfy Japanese customer. Will continue work with Ryo.
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?
