Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine mobile App oder dein Spiel ins Arabische übersetzen und lokalisieren
Englisch- und Arabisch-Übersetzer
Hallo, ich biete klare, genaue und natürlich klingende Textübersetzungen zwischen Englisch und Arabisch an. Ich spezialisiere mich auf Dokumente, Blogbeiträge und Artikel und sorge für korrekte Gramma...
Über diesen Service
Willst du deine mobile App oder dein Videospiel auf den arabischsprachigen Markt erweitern?
Ich biete natürliche, präzise und kontextbewusste Übersetzungen vom Englischen ins Arabische, speziell zugeschnitten auf mobile Apps, Indie-Spiele und Software-Benutzeroberflächen.
Was ich übersetzen kann:
In-App UI-Buttons, Menüs und Systembenachrichtigungen
Spieldialoge, Quest-Logs und Gegenstandsbeschreibungen
App Store & Google Play Store Einträge und Werbetexte
Rohtextdateien (.json, .xml, .xlsx, .csv)
Warum diesen Service wählen?
Sicherer Code & Variablen: Ich bewahre Variablen wie {player_name} oder %s sowie Formatierungstags strikt auf, damit dein Code nie kaputt geht.
RTL-kompatibel: Prägnante Übersetzungen, die natürlich auf Right-to-Left (RTL) Mobilbildschirmen passen.
100% manuelle Übersetzung: Sauberes, native klingendes Arabisch, das für Gamer und Alltags-App-Nutzer geeignet ist.
Fühl dich frei, direkt eine Bestellung aufzugeben oder mir eine Nachricht mit deiner Datei zu schicken für ein individuelles Angebot!
Branchenkompetenz:
Unterhaltung & Kultur
•
Spiele/Videospiele
Sprache:
Arabisch
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Dateiformate akzeptieren Sie zur Lokalisierung?
Ich akzeptiere Excel (.xlsx), CSV, JSON, Word, Google Sheets oder einfache Textdateien. Ich sorge dafür, dass alle Code-Variablen und Tags vollständig unberührt bleiben.
Wie gehst du mit Zeichenlimits für App-Buttons oder UI-Bildschirme um?
Sag mir einfach dein Zeichen- oder Wortlimit pro Button/UI-Zeile, und ich erstelle prägnante arabische Übersetzungen, die perfekt in dein Interface passen und die ursprüngliche Bedeutung bewahren.
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
R radwa_mom
Ägypten
Auftrag abgebrochen
very unprofessional
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
R radwa_mom
Ägypten
Auftrag abgebrochen
very unprofessional
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?
