Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde professionelle urdu Lokalisierung für Apps und Web anbieten
Mehrsprachiger Content-Spezialist, Voice Over Artist, Software Engineer
Abgeschlossenes BS in Software Engineering. Ich bin professioneller Content Writer und Urdu-Englisch-Übersetzer mit über 2 Jahren Erfahrung, darunter 2 Jahre Freelance-Arbeit. Ich habe erfolgreich mit...
Über diesen Service
Verliere keine Nutzer durch "kaputte" Übersetzungen.
Die meisten Übersetzer tauschen einfach Wörter aus, ohne die technische Architektur zu beachten oder den technischen Kontext zu berücksichtigen. Als BS Software Engineer mit über 2 Jahren Erfahrung und mehr als 50 Kunden liefere ich eine "code-sichere" English to Urdu Lokalisierung, die bei deiner Zielgruppe ankommt und gleichzeitig die technische Integrität bewahrt.
Warum einen Software Engineer für deine Übersetzung engagieren?
- Technische Genauigkeit: Ich verstehe Variablen, Strings und UI-Beschränkungen.
- Fachwissen: Ich spezialisiere mich auf Technik, Software und Engineering-Dokumentation.
- Native Sprachkenntnisse: 100% manuell, natürliches Urdu, das menschlich klingt, nicht robotisch.
- Strukturierter Arbeitsablauf: Detailorientiert, termingerecht und qualitätsbewusst.
Worin ich mich spezialisiere:
- Mobile App & Website Lokalisierung: UI/UX für den pakistanischen Markt anpassen.
- Technische Handbücher: Komplexe Ingenieurkonzepte in klares Urdu übersetzen.
- E-Commerce & Amazon Listings: Überzeugende Texte, um deine Verkäufe zu steigern.
- Video-Untertitel & Skripte: Präzise SRT-Dateien für YouTube oder Firmenvideos.
- Urdu Korrekturlesen: Bestehende Texte auf Grammatik, Fluss und Ton prüfen. 100% manuell, nicht robotisch.
Native Urdu. Ingenieurpräzision
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Kannst du technische Dateien wie JSON, Strings oder HTML bearbeiten?
Absolut. Als Software Engineer arbeite ich gerne direkt mit deinen Entwicklungsdateien. Ich stelle sicher, dass die Syntax deines Codes beim Lokalisieren der Strings erhalten bleibt, und spare deinen Entwicklern Stunden manueller Integrationsarbeit.
Bietest du manuelle Englisch-zu-Urdu-Übersetzungen an?
Ja. Ich liefere 100% manuelle Englisch-Urdu-Übersetzungen. Als Muttersprachler vermeide ich robotische Maschinenoutputs, damit dein Urdu-Text natürlich klingt, kulturelle Nuancen bewahrt und bei deiner Zielgruppe ankommt.
Kannst du technische Urdu-Lokalisierung für Apps und Websites übernehmen?
Absolut. Mit meinem Hintergrund in Software Engineering spezialisiere ich mich auf Urdu-Lokalisierung für mobile Apps und Websites. Ich stelle sicher, dass technische Strings und UI-Elemente genau angepasst werden, ohne Code oder Layout zu zerstören.
Ist professionelles Urdu-Korrekturlesen in deinem Service enthalten?
Ja. Jedes Projekt beinhaltet gründliches Urdu-Korrekturlesen, um null Grammatikfehler zu gewährleisten. Mein Korrekturlesen konzentriert sich auf die Verbesserung des Flusses, Tons und der technischen Genauigkeit deiner Inhalte für ein poliertes, professionelles Ergebnis.
Kannst du InPage Urdu in Microsoft Word umwandeln?
Ja. Ich kann InPage genau in Word umwandeln und dabei das ursprüngliche Format beibehalten. So kannst du deine Urdu-Dokumente einfach bearbeiten, durchsuchen und auf modernen Plattformen wie Google Docs oder MS Office teilen.
