Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Geschäftsdokumente zwischen Chinesisch und Englisch Korrektur lesen und übersetzen
Vorstandsassistent
Ich bin ein erfahrener Executive Assistant mit fundiertem Hintergrund in Terminplanung, Marketing und Eventplanung. Durch meine internationale Ausbildung in Kanada und meine beruflichen Tätigkeiten in...
Über diesen Service
Zuverlässige Übersetzungen im Geschäftskontext zwischen Traditionellem Chinesisch und Englisch, nicht nur Wort für Wort, sondern angepasst für professionelle Nutzung.
Hintergrund: Ich arbeitete als Englischsekretärin und übernahm Übersetzungen sowie Dolmetschen für Prüfungs- und Zertifizierungsdokumente, außerdem Übersetzungsarbeiten in einem Tech-Unternehmen. Ich verstehe sowohl formelles Geschäftschinesisch als auch natürliches englisches Business-Writing.
Was ich anbiete:
Chinesisch-Englisch-Übersetzungen (Geschäftsdokumente, E-Mails, Berichte)
Korrekturlesen bestehender Übersetzungen auf Genauigkeit und Tonfall
Formatierung wird beibehalten, um dein Originaldokument zu matchen
Schnelle Bearbeitung bei kurzen Dokumenten
Am besten geeignet für:
- Geschäftskorrespondenz
- Interne Berichte/Memos
- Zertifikate, Formulare, Antragsdokumente
- Allgemeine Geschäftskommunikation (keine rechtliche/medizinische zertifizierte Übersetzung)
Bitte sende das Dokument (oder Wortanzahl) vor der Bestellung, damit ich den genauen Preis und Zeitplan bestätigen kann.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
