Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich füge perfekt synchronisierte englische und hebräische Untertitel hinzu
Roy A.
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Möchtest du eine größere Zielgruppe erreichen? Professionelle Untertitel sind der Schlüssel.
Hallo, ich bin Roy. Ich liefere perfekt synchronisierte, gut lesbare Untertitel und Übersetzungen für deine Videos. Vergiss robotergenerierte automatisch erstellte Untertitel. Ich timen und übersetze jede Zeile manuell, damit deine Botschaft perfekt ankommt.
Was du mit diesem Service bekommst:
- Perfekt synchronisierte englische oder hebräische Untertitel.
- Natürliche, kontextbezogene Videotranslation (Englisch zu Hebräisch ODER Hebräisch zu Englisch).
- Individuell angepasste eingebrannte Untertitel (MP4) mit deiner Wahl von Schriftart, Farbe und Hintergrund.
- Mit Zeitstempel versehene SRT-Datei inklusive.
Warum solltest du mich wählen?
- Präzision: Als Student für Informationssysteme & Cybersicherheit ist meine Liebe zum Detail meine größte Stärke. Jeder Frame und jedes Wort wird sorgfältig geprüft.
- Native Sprachkenntnisse: Ich überbrücke die Lücke zwischen Englisch und Hebräisch mühelos und fange Slang, Fachbegriffe und Nuancen perfekt ein.
- Erfahrene Zuverlässigkeit: Ich halte Deadlines ein und liefere stets hochwertige Arbeit pünktlich.
Ideal für: YouTube-Videos | Tech-Tutorials | Podcasts | Gaming-Highlights | Dokumentationen | Social Media Clips (TikTok, Reels, Shorts).
Bitte schreibe mir vor der Bestellung, um dein Projekt zu besprechen und sicherzustellen, dass wir das perfekte Ergebnis erzielen!
Lerne Roy A. kennen
Roy A.
Precise English and Hebrew Subtitle Expert
- AusIsrael
- Mitglied seitJuni 2018
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
- Letzte Lieferung3 Wochen
Sprachen
Hebräisch, Englisch
Hi, I'm Roy. I provide perfectly synced, highly readable subtitles for your videos.
As an Info Systems & Cybersecurity student, precision is my default. Every frame is perfectly timed, and every word is checked.
As a native Hebrew speaker and fluent in English, I offer precise captions in both English and Hebrew, plus natural translations that capture the right slang and tone.
My promise: Clear, flawlessly synced subtitles and translations that keep your viewers engaged.
Let's make your content global. Drop me a message!
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Was benötigen Sie von mir, um zu beginnen?
Schick mir einfach die Videodatei (MP4, MOV) oder einen direkten Link (YouTube, Google Drive). Wenn du ein Skript oder Transkript hast, kannst du es gerne schicken, ist aber nicht zwingend erforderlich!
Biete ich eine schnelle Lieferung an, wenn ich meine Untertitel dringend brauche?
Ja! Mein Basic-Paket garantiert eine Bearbeitungszeit von 24 Stunden. Ich weiß, wie wichtig strenge Deadlines für Content Creator sind. Wenn du dein Video schnell für die Veröffentlichung fertig haben möchtest, ohne auf Qualität zu verzichten, bin ich für dich da.
Kannst du technische Begriffe und Gaming-/Internet-Slang verstehen?
Absolut. Da ich sehr in den Tech- und Gaming-Communities aktiv bin, verstehe ich den Kontext und den Slang. Ich übersetze nicht nur Wort für Wort; ich achte darauf, dass der kulturelle Kontext in beiden Sprachen Sinn macht.
Bekomme ich eine SRT-Datei oder das Video mit bereits eingebauten Untertiteln?
Beides! Je nach gewähltem Paket kann ich dir die Roh-SRT-Datei zum Hochladen auf YouTube bereitstellen und/oder eine Videodatei (MP4) mit dauerhaft eingebrannten Untertiteln.
Was, wenn mein Video länger als 25 Minuten ist?
Kein Problem. Schick mir einfach eine Direktnachricht mit der Videolänge und den Details, und ich erstelle dir ein individuelles Angebot, das genau auf dein Projekt zugeschnitten ist, zu einem fairen Preis.
