Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lese deine englischen und italienischen Inhalte Korrektur und bearbeite sie
Content-Autor
Ich bin Rossella, eine professionelle SEO-Textautorin, Redakteurin und Korrektorin mit einer Auszeichnung vom London College of Media and Publishing. Mit Erfahrung in den Bereichen Schönheit, Mode, Du...
Über diesen Service
Nicht alle Korrektoren sind gleich. Ich bin Rossella, eine professionelle Redakteurin und Korrektorin mit einem Distinction vom London College of Media and Publishing.
Als muttersprachliche Italienerin, die auf Vollredaktionsniveau Englisch schreibt, bringe ich etwas Seltenes mit: echte zweisprachige Präzision. Perfekt, wenn du kein Muttersprachler im Englischen bist, eine europäische Marke oder ein italienisches Unternehmen, das international kommuniziert.
Mit wem ich arbeite:
Nicht-muttersprachliche Englischsprecher und europäische Marken, die vor der Veröffentlichung einen muttersprachlichen Feinschliff wollen.
Kleinunternehmer und Blogger, die ihre eigenen Inhalte verfassen und eine professionelle zweite Meinung suchen.
Jeder, der KI zur Inhaltserstellung nutzt und diese humanisiert, poliert und veröffentlichungsbereit machen möchte.
Was du bekommst: präzise Grammatik und Zeichensetzung, verbesserte Klarheit und Lesefluss, einheitlichen Ton und Inhalte, die wirklich bereit zur Veröffentlichung sind.
Sieh dir meine Texte in Aktion an: Glitzy Revival (www.glitzyrevival.co.uk), eine moderne Vintage-Beauty-Destination, bei der ich alle redaktionellen Inhalte und Markenstorytelling schreibe.
Ich korrigiere sowohl auf Englisch als auch auf Italienisch. Für zweisprachige Aufträge erwähne es bitte, wenn du dich meldest.
Sprache:
Englisch
•
Italienisch
Content-Typ:
Artikel/Blogpost
•
Content
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Q: Was ist der Unterschied zwischen Korrekturlesen und Lektorat?
Korrekturlesen konzentriert sich auf die Behebung von Grammatik-, Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehlern. Lektorat geht tiefer — es verbessert Klarheit, Fluss, Struktur und Gesamtauswirkung. Je nach Inhalt wende ich das Niveau der Aufmerksamkeit an, das er braucht, oder eine Kombination aus beidem.
Q: Bearbeitest du Inhalte außerhalb von Beauty und Lifestyle?
Ja — obwohl mein Fachhintergrund in Beauty, Mode, Duft und Lifestyle liegt, bearbeite ich Inhalte zu einer Vielzahl von Themen. Wenn dein Inhalt eine professionelle Überprüfung und einen polierten Abschluss braucht, kann ich dir helfen.
F: Wirst du meinen Inhalt umschreiben?
Mein Fokus liegt darauf, das, was du bereits geschrieben hast, zu verfeinern und aufzuwerten, nicht darauf, deine Stimme zu ersetzen. Wenn dein Inhalt eine umfangreichere Überarbeitung braucht, schreib mir vor der Bestellung, und wir finden gemeinsam den richtigen Ansatz.
Q: Schreibst du auch auf Italienisch sowie auf Englisch?
Ja — ich bin Muttersprachler in Italienisch und schreibe auf Englisch auf einem vollständigen Geschäfts- und Redaktionsebene. Wenn du möchtest, dass dein Inhalt auf Italienisch Korrektur gelesen oder bearbeitet wird, oder wenn du zweisprachige Unterstützung brauchst, kann ich beides abdecken.
Q: Wie soll ich dir meinen Inhalt schicken?
Ein einfaches Word-Dokument oder Google Doc funktioniert perfekt. Wenn dein Inhalt auf einer Website oder in einem CMS liegt, füge den Text ein und teile mir den Kontext mit — Seitentyp, Zielgruppe und alle Tonrichtlinien, die du hast.
Q: Schreibst du auch auf Italienisch sowie auf Englisch?
Ja — ich bin Muttersprachler in Italienisch und schreibe auf Englisch auf einem vollständigen Geschäfts- und Redaktionsebene. Wenn du möchtest, dass dein Inhalt auf Italienisch Korrektur gelesen oder bearbeitet wird, oder wenn du zweisprachige Unterstützung brauchst, kann ich beides abdecken.
