Ich werde Audio, Video und Text in Nyanja, Bemba, Lozi, Tumbuka und Englisch übersetzen

Sei ehrlich: Google Translate gerät in Panik, sobald du ihm echtes Nyanja, Bemba, Lozi oder Tumbuka fütterst.

Egal, ob du eine NGO bist, die Feldumfragen durchführt, ein Content-Ersteller, der seine Reichweite vergrößert, oder ein Unternehmen, das mit lokalen Zielgruppen in Kontakt treten möchte, wörtliche Übersetzungen reichen einfach nicht aus. Du brauchst saubere, natürliche und kulturell treffende Arbeit, die klingt, als hätte sie ein Mensch gesagt.

Genau da komme ich ins Spiel!

Was ich für dich tun kann:

• Übersetzung: Dokumente, Artikel, Umfragen und Marketingtexte.
• Transkription & Untertitel: Podcasts, Interviews, Feldaufnahmen und Videos (inklusive synchronisierter .SRT-Dateien).
• Sprachpaare: Nyanja, Bemba, Lozi, Tumbuka in Englisch und umgekehrt

Warum mit mir arbeiten?

• 100% menschlich & lokal: Keine robotischen Formulierungen oder unbeholfene Phrasen.
• Kulturell präzise: Ich übersetze nicht nur Wörter, sondern Bedeutung, Kontext und Ton.
• Medienbereit: Brauchst du zeitgestempelte Untertitel für YouTube oder saubere Transkripte für Forschung? Kein Problem.
• Schnell & zuverlässig: Klare Kommunikation, kein Rätselraten und pünktliche Lieferung bei jedem Auftrag.

Lass nicht zu, dass schlechte Übersetzungen dein Projekt ruinieren oder dein Publikum verwirren