Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde französische und englische Dokumente übersetzen und korrigieren
Französisch-Englisch Übersetzer und Korrektor
Zweisprachige Englisch/Französisch-Expertin in Ottawa mit Hintergrund in Bildung und Sozialdiensten. Ich liefere präzise, natürlich klingende menschliche Übersetzungen und sorgfältiges Korrekturlesen ...
Über diesen Service
Hallo! Ich bin Rose, eine zweisprachige Englisch/Französisch-Expertin mit Sitz in Ottawa, Kanada, mit Hintergrund in Bildung, Kinder- und Jugendhilfe sowie Sozialdiensten.
Ich biete präzise, natürlich klingende Übersetzungen und sorgfältiges Korrekturlesen an, wobei jedes Projekt persönlich von mir überprüft und finalisiert wird, bevor es geliefert wird. Dein Dokument wird so gelesen, als wäre es von Anfang an in der Zielsprache geschrieben worden.
Was ich mache:
- Französisch-Englisch und Englisch-Französisch Übersetzungen von Dokumenten, Briefen, Berichten, Artikeln und Webinhalten
- Korrekturlesen und Bearbeitung hinsichtlich Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und Lesefluss
- Formatierung bleibt sauber und treu zum Original
Warum mit mir arbeiten:
- Zweisprachige Fließfähigkeit in Englisch und Französisch
- Ein Blick einer Pädagogin für Klarheit, Detailgenauigkeit und Korrektheit
- Schnelle, freundliche Kommunikation und pünktliche Lieferung
- Jedes Projekt wird vor der Lieferung persönlich von mir überprüft
Schreib mir vor der Bestellung, wenn du Fragen hast. Ich helfe dir gern bei der Auswahl des passenden Pakets!
Sprache:
Französisch
Englisch
•
Englisch
•
Französisch
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwendest du maschinelle Übersetzungen (Google Translate, KI)?
Ich nutze professionelle Übersetzungstools, inklusive KI-gestütztem Entwurf, um effizient zu arbeiten, aber jede Bestellung wird sorgfältig von mir überprüft, korrigiert und finalisiert, bevor sie geliefert wird. Das Ergebnis ist poliert, natürlich und einsatzbereit.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Word (.docx), PDF, Klartext und Google Docs-Links. Sag mir, in welchem Format du die fertige Datei möchtest.
Kannst du meine Website oder Marketinginhalte übersetzen?
Ja, das Standard- oder Premium-Paket ist dafür am besten geeignet, da Marketingtexte besondere Sorgfalt benötigen, um natürlich zu klingen.
Was, wenn mein Dokument länger als 3000 Wörter ist?
Schick mir eine Nachricht mit der Wortzahl und Frist, und ich gebe dir ein individuelles Angebot.
Kannst du auch bei knappen Deadlines arbeiten?
Oft ja! Schreib mir vor der Bestellung, und ich sage dir ehrlich, was ich machen kann.
