Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich bin Spanisch-Experte für fortgeschrittene Lerner und Schreibe
Lektorin und Korrektorin, Lehrerin für Sprache und Literatur
Mein Name ist Rosa, ich bin Lehrerin für Sprache und Literatur mit Erfahrung in Rechtschreibkorrektur, Textbearbeitung und akademischer Begleitung. Ich arbeite mit Autoren, Schülern, Lehrern und Liter...
Über diesen Service
Möchtest du, dass dein literarischer Text natürlich, gepflegt und professionell auf Spanisch klingt?
Ich bin Literaturprofessorin und korrigiere sowie bearbeite literarische Texte auf Spanisch professionell, wobei ich stets die Stimme und den Stil des Autors respektiere.
Ich arbeite mit Kurzgeschichten, kreativen Schreibprojekten und Auszügen aus Romanen aus jedem Genre.
Mein Service konzentriert sich auf orthotypografische Korrekturen: Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und typografische Konsistenz.
Ich arbeite nur mit Texten, die ursprünglich auf Spanisch geschrieben wurden. Vollständige Romane oder tiefgehende Bearbeitungen werden über individuelle Angebote angeboten.
Willst du, dass dein literarischer Text auf Spanisch natürlich, gepflegt und professionell klingt?
Ich bin Literaturprofessorin, Korrektorin und Lektorin für literarische Texte auf Spanisch. Ich arbeite mit großer Sorgfalt und respektiere immer die Stimme und den Stil des Autors.
Ich korrigiere Erzählungen, kreative Schreibtexte und Auszüge aus Romanen aller Genres.
Der Service fokussiert sich auf orthotypografische Bearbeitung: Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und typografische Kohärenz.
Eine tiefgehende Bearbeitung oder komplette Romane werden durch ein individuelles Angebot realisiert.
Sprache:
Spanisch
Content-Typ:
Buch
•
Poesie
•
Kurzgeschichte
Genre:
Kinderbücher
•
Dichtung
•
Romantik
•
Fantasy
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Schreibst du Teile des Textes um?
Ja, nur wenn du es erlaubst. Ich lege immer Wert darauf, deine Stimme, die Stimme des Autors, beizubehalten.
Arbeitest du mit akademischen Texten?
Dieses Gig konzentriert sich auf literarische und kreative Texte. Wenn dein Text akademisch ist, kannst du mich vorher fragen.
Nimmst du sehr lange Texte an?
Ja. Für umfangreiche Projekte kann ich ein individuelles Angebot erstellen.
Kann ich dir einen Text in jedem Format schicken?
Ja, ich akzeptiere Word, PDF, Google Docs und direkt im Fiverr-Chat eingefügte Texte. Wichtig ist, dass der Text gut lesbar und vollständig ist und die Dokumente im bearbeitbaren Format vorliegen.
Behalte ich meinen Originalstil beim Korrigieren bei?
Natürlich. Mein Ziel ist es, Klarheit, Kohärenz und Korrektheit zu verbessern, ohne deine persönliche Stimme oder die Absicht des Textes zu verändern. Wenn du eine tiefere Intervention möchtest, zum Beispiel kreative Umschreibung, kann ich das auch machen – sag es einfach vor Beginn.
