Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich erstelle professionelle französische, englische oder spanische Untertitel für deine Videos
Romain
Level 2
5,0
5,0
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Professionelle Untertitel, die deinen Inhalt klar, zugänglich und ansprechend machen.
Hallo, ich bin Romain, ein französischer Muttersprachler und erfahrener Fiverr-Untertitel-Ersteller.
Ich füge deinem Inhalt professionell französische, englische oder spanische Untertitel und Captions hinzu mit präzisem Timing, sauberem Format und Liebe zum Detail.
Meine Dienstleistungen umfassen:
- Hard-coded Untertitel/Captions
- SRT-Untertiteldateien
- Französische & englische Transkription
- Französisch-Englisch Übersetzung
- Spanische Untertitel
- Untertitel-Synchronisation
- Logo-Hinzufügung auf Wunsch
BASIC Bis zu 5 Minuten
Untertitel werden hinzugefügt, wenn du das Skript bereitstellst.
STANDARD Bis zu 15 Minuten
Professionelle Untertitel + SRT-Datei.
PREMIUM Bis zu 30 Minuten
Professionelle Untertitel + SRT-Datei für längere Inhalte.
Benötigst du Transkription oder Übersetzung, weil du kein Skript hast? Bitte wähle das passende Gig-Extra oder kontaktiere mich vor der Bestellung.
Ich arbeite mit YouTube-Inhalten, Interviews, Social-Media-Clips, Kursen, Präsentationen, Geschäftsinhalten und mehr.
Für Projekte länger als 30 Minuten, mehrere Dateien oder individuelle Anforderungen schick mir bitte eine Nachricht für ein persönliches Angebot.
Bist du bereit für professionelle Untertitel? Gib deine Bestellung auf oder kontaktiere mich noch heute!
Lerne Romain kennen
Romain
Transcriber and Video Subtitler!
Level 2
- AusKanada
- Mitglied seitJuni 2019
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
- Letzte Lieferung2 Tage
Sprachen
Französisch, Englisch, Spanisch
Hi,
I'm Romain, a French native speaker based in Canada and a Fiverr freelancer since 2023.
I specialize in professional French-English video subtitling, transcription and translation, including medical, media, educational and technical content. With experience in healthcare, IT and virtual assistance, I also provide reliable research and administrative support.
Accuracy, confidentiality, clear communication and on-time delivery are at the heart of my work.
Have a project? Let's work together!
Automatische Übersetzung
FAQ
Automatische Übersetzung
Muss ich ein Transkript oder Skript bereitstellen?
Nicht unbedingt. Wenn du bereits ein Skript hast, schick es zusammen mit deinem Video. Falls nicht, kann ich das Audio gegen Aufpreis transkribieren. Wähle bitte Transkription oder kontaktiere mich vor der Bestellung.
Kannst du Untertitel direkt in mein Video einfügen?
Ja. Ich kann Untertitel dauerhaft in dein Video einbetten (hard-coded Untertitel) und dir das fertige, untertitelte Video liefern. Falls nötig, kann ich auch eine SRT-Datei bereitstellen.
Können Sie an Videos arbeiten, die länger als 30 Minuten sind?
Absolut! Ich kann an langen Videos, Interviews, Kursen, Podcasts und Mehrfach-Video-Projekten arbeiten. Kontaktiere mich mit der Gesamtdauer und deinen Anforderungen, und ich schicke dir ein individuelles Angebot.
In welchen Sprachen bietest du Untertitel an?
Ich biete Untertitel und Captions auf Französisch und Englisch an, je nach Projekt auch spanische Untertitel. Melde dich gerne vor der Bestellung, wenn du spezielle Sprachwünsche hast.
Kannst du eine SRT-Untertiteldatei bereitstellen?
Ja. Ich kann eine richtig synchronisierte SRT-Untertiteldatei bereitstellen, die du auf YouTube, Social Media, Webseiten oder kompatiblen Videoplayern hochladen kannst.
Können Sie meine Untertitel übersetzen?
Ja! Ich biete Französisch-Englisch-Übersetzungen für Untertitel an. Falls eine Übersetzung erforderlich ist, wähle bitte die entsprechende Zusatzleistung oder kontaktiere mich vor der Bestellung für ein individuelles Angebot.
Kannst du eine Adobe Premiere Pro Projektdatei bereitstellen?
Ja, natürlich. Ich liefere die Arbeit in einer Datei deiner Wahl, die bearbeitbar ist (SRT, VTT, ASS usw.). Du kannst sie in Premiere Pro, YouTube, VLC und vielen anderen Programmen verwenden. Kontaktiere mich einfach.
Kannst du eine Datei mit den Zeitcodes liefern, die später verwendet werden können?
Ja, natürlich. Ich liefere die Arbeit in einer Datei deiner Wahl, die bearbeitbar ist (SRT, VTT, ASS usw.). Du kannst sie in Premiere Pro, YouTube, VLC und vielen anderen Programmen verwenden. Kontaktiere mich einfach.
Kannst du ein Logo in mein finales Video einfügen?
Ja, natürlich. Sende mir dein Logo und deine Anforderungen per Nachricht.
Kannst du auch spanische Untertitel hinzufügen?
Perfekt, ich kann das erledigen, aber du kannst auch die Skriptdatei bereitstellen.
Bewertungen
179 Bewertungen für diesen Service
| (173) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M mounaelly
Algerien
Laufende ZusammenarbeitIt was a pleasure working with Romain. He communicated clearly, set expectations well, and the whole collaboration ran smoothly from beginning to end. He's professional, respectful, and a genuine pleasure to work with. I'd gladly work with him again and would highly recommend him as a client.
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?I 
impactstudiobe
Belgien
Good work! Very responsive, polite, and professional throughout the whole process. The final result is what I wanted. I recommend him!
8 Tagen
Dauer
R 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?D dancing01
Vereinigte Staaten
great job thanks!
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?D 
domenickrossi
Vereinigte Staaten
Romain delivered great captions! Looking forward to working together long-term! Thanks 😊
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?M mounaelly
Algerien
Laufende ZusammenarbeitGreat work, fast delivery, and quick to fix corrections even on short notice. Videos came out clean and professional. Highly recommend — will work together again!
1 Tag
Dauer
R Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
179 Bewertungen für diesen Service
| (173) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M mounaelly
Algerien
Laufende ZusammenarbeitIt was a pleasure working with Romain. He communicated clearly, set expectations well, and the whole collaboration ran smoothly from beginning to end. He's professional, respectful, and a genuine pleasure to work with. I'd gladly work with him again and would highly recommend him as a client.
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?I impactstudiobe
Belgien
Good work! Very responsive, polite, and professional throughout the whole process. The final result is what I wanted. I recommend him!
8 Tagen
Dauer
R Antwort des Freelancers
Hilfreich?D dancing01
Vereinigte Staaten
great job thanks!
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?D domenickrossi
Vereinigte Staaten
Romain delivered great captions! Looking forward to working together long-term! Thanks 😊
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?M mounaelly
Algerien
Laufende ZusammenarbeitGreat work, fast delivery, and quick to fix corrections even on short notice. Videos came out clean and professional. Highly recommend — will work together again!
1 Tag
Dauer
R Antwort des Freelancers
Hilfreich?
