Ich übersetze und lokalisere deinen Amazon-Eintrag ins Deutsche
Übersetzer
Über diesen Service
Verkaufst du bei Amazon.de? Ich verwandle dein Produktbriefing und deine Keywords in einen deutschen Titel, Aufzählungspunkte und eine Produktbeschreibung, zugeschnitten auf den deutschen Amazon-Marktplatz.
Jeder Eintrag wird vor der Lieferung geprüft und angepasst. Der Text klingt natürlich auf Deutsch, nicht wörtlich übersetzt, und folgt der Rechtschreibung, wie sie in Deutschland verwendet wird (ß, wie in Größe und Maße).
Was du schickst:
- Dein Produktbriefing
- Die Keywords, die verwendet werden sollen
Was du bekommst:
- Titel, Aufzählungspunkte und Beschreibung auf Deutsch
- Als eine Textdatei geliefert
Nichts wird hinzugefügt, was du nicht geliefert hast. Keine zusätzlichen Features, Zahlen, Materialien, Größen oder Behauptungen. Wenn in deinem Briefing etwas fehlt, das eine gute Produktliste normalerweise braucht, merke ich es dir, statt etwas zu erfinden.
Ich logge mich nicht in dein Seller Central-Konto ein und veröffentliche auch nichts für dich. Du kopierst den Text in deine eigene Liste.
Dein Produkttext wird nur für deine Bestellung verwendet, bleibt privat, wird nie geteilt und nie für einen anderen Kunden wiederverwendet.
Die Preisgestaltung gilt pro Listing. Stammkunden können weitere SKUs oder Marktplätze hinzufügen und erhalten einen Katalograbatt.
Schreibe mir vor der Bestellung, wenn dein Listing ungewöhnlich lang oder komplex ist.
Sprache:
Englisch
•
Deutsch
Dokumenttyp:
Produktbeschreibungen
Branchenkompetenz:
E-Commerce
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Für welchen Marktplatz ist das?
Deutsches Amazon (Amazon.de), verfasst in Deutsch, wie es in Deutschland verwendet wird.
Würdest du Funktionen oder Behauptungen hinzufügen, um den Eintrag stärker zu machen?
Nein. Ich verwende nur das, was in deinem Briefing und den Keywords steht. Fehlendes wird in einer Notiz vermerkt, nicht erfunden.
Wie wird die Arbeit geliefert?
Als Textdatei, die Titel, Bullet Points und Beschreibung enthält.
Wirst du die Anzeige für mich hochladen?
Nein. Ich logge mich niemals in Seller Central ein oder veröffentliche für dich. Du lädst den Text selbst hoch.
Kann ich mehr als eine Listung bestellen?
Ja. Bestandskunden können SKUs oder Marktplätze hinzufügen und erhalten einen Katalograbatt.
Kannst du mehr Verkäufe oder eine bessere Platzierung versprechen?
Nein. Ich liefere den Text. Verkäufe oder Suchrankings kann ich nicht garantieren.

