Ich lese deine spanischen Dokumente, Abschlussarbeiten und Geschäftstexte Korrektur und bearbeite sie

Ein Text voller Fehler nimmt der Person, die ihn unterschreibt, die Autorität. In einem Bericht, einer Abschlussarbeit oder auf der Webseite deiner Firma lässt ein fehlendes Akzentzeichen oder ein schlecht aufgebauter Satz den Leser den Inhalt hinterfragen, nicht die Rechtschreibung.

Ich bin Roger, spanischer Korrektor und Muttersprachler. Ich überprüfe Rechtschreibung, Grammatik, Syntax, Zeichensetzung und Konsistenz und straffe den Text, damit er klar und direkt liest, aber trotzdem wie du klingt. Ich arbeite mit Abschlussarbeiten, wissenschaftlichen Arbeiten, Berichten, Handbüchern, Präsentationen, Lebensläufen, Webinhalten, Geschäftsemails und Marketingmaterialien.

Wenn dein Text aus maschineller Übersetzung oder einem KI-Tool stammt, nehme ich ihn als Basis und entferne die englischen Lehnwörter, die Wiederholungen und die steifen Strukturen, die verraten, dass er nicht von einer Person geschrieben wurde.

Du erhältst zwei Word-Dateien. Eine mit Änderungsverfolgung, damit du jede Änderung sehen kannst, und eine saubere Version ohne Markierungen. Ich bearbeite jedes Dokument persönlich und gebe die Arbeit nicht aus.

Ich habe Texte für Kunden in 31 Ländern korrigiert. Schreib mir mit deiner Wortzahl und dem Dokumenttyp, und ich bestätige dir den Preis und die Frist, bevor du die Bestellung aufgibst.