Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lektoriere dein Manuskript und mache leichtes Copyediting
Veröffentlichungsspezialist, Buchbearbeitung, KDP und Produktions-QA
Als leitender Operations-Manager im Verlagswesen oversehe ich die Projektlieferung, die Einhaltung der Vorschriften und die Qualitätskontrolle in den Teams für Redaktion, Design und Produktion. Das gi...
Über diesen Service
Du willst, dass der Text sauberer wird, ohne dass sich deine Ausdrucksweise ändert.
Ich korrigiere fertige Texte auf Rechtschreibung, Zeichensetzung und offensichtliche Grammatikfehler. Für Passagen, die auch flüssigere Sätze und eine konsistentere Wortwahl brauchen, wähle leichtes Copyediting.
Du erhältst eine DOCX mit nachverfolgten Änderungen und eine saubere Kopie. Das größere Copyediting-Paket enthält außerdem ein kurzes Stilblatt, das die in deinem Text verwendeten Vorgaben festhält. Ich bewahre deine bevorzugte britische oder amerikanische Schreibweise und markiere Formulierungen, bei denen deine Entscheidung nötig ist, statt eine neue Bedeutung zu erfinden.
Bitte sende vor der Bestellung eine kurze Beispielpassage und deine Gesamtlänge, damit wir das richtige Arbeitsniveau festlegen können. Diese Pakete decken 2.000 Wörter Lektorieren, 3.000 Wörter leichtes Copyediting oder 6.000 Wörter leichtes Copyediting ab.
Entwicklungs-Editing, größere Neuschreibung, Recherche, Faktenprüfung, Zitate und Formatierung sind nicht enthalten. Wenn das Sample tiefergehende Arbeit braucht, sage ich das, bevor wir anfangen. Gib mir vor der Bestellung eventuelle Einschränkungen bei KI-Tools an, damit wir den Arbeitsablauf abstimmen können.
Sprache:
Englisch
Content-Typ:
Buch
•
Manuskript
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Worin besteht der Unterschied zwischen Lektorieren und leichtem Copyediting?
Korrekturlesen behebt Rechtschreibung, Zeichensetzung und offensichtliche Grammatikfehler in ansonsten fertigen Texten. Leichtes Copyediting verbessert zudem Satzstruktur und Konsistenz, ohne die Arbeit neu zu schreiben oder die Bedeutung zu ändern.
Ist das eine Entwicklungs- oder Story-Editing?
Nein. Aufbau, Handlung, Argumentation, Timing und größere Neuschreibungen gehören nicht dazu. Schicke zuerst eine Beispielpassage, wenn du unsicher bist, was das Manuskript braucht.
Wirst du meine Stimme verändern?
Ich halte es so. Falls die Bedeutung unklar ist oder eine Änderung deine Absicht verändern würde, hinterlasse ich eine Anfrage statt eine eigene Änderung vorzunehmen.
Überprüfst du Fakten und Referenzen?
Nein. Recherche, technische Validierung, Zitationsprüfung und Faktenchecks fallen nicht unter diese Pakete.
Kann ich ein ganzes Buch schicken?
Sende zuerst die Gesamtwortzahl und eine Beispielpassage. Die genannten Pakete decken ihre angegebenen Wortgrenzen ab. Längere Manuskripte benötigen ein separates Angebot und einen Zeitplan.
Wie funktionieren Überarbeitungen und KI-Vorgaben?
Eine Überarbeitung deckt Korrekturen oder Klarstellungen des gleichen eingereichten Textes ab, nicht neue Kapitel oder eine Neuschreibung. Gib vor der Bestellung eine No-KI-Anforderung an, damit wir den Workflow abstimmen und einhalten können.
