Ich werde dein Spiel, deine App oder deine Webseite ins neutrale Spanisch lokalisieren

Hallo, ich bin Rodel!

Ich bin Muttersprachler in Spanisch und spreche Englisch auf C1-Niveau. Ich wurde in Mexiko geboren und bin vor einem Jahr nach Argentinien gezogen. Ich habe auch in anderen Teilen Südamerikas gelebt, daher verstehe ich die verschiedenen Arten und Ausdrücke der Sprache.

Ich biete an:

• Manuelle Übersetzung
• Korrekturlesen
• Kontextbewusste Lokalisierung, bei der ich mein Bestes gebe, um den Hintergrund deiner Geschichte oder Inhalte zu verstehen
• Neutrale Spanisch-Lokalisierung, damit Nutzer aus Spanien und Südamerika deine Inhalte perfekt verstehen

Was ich brauche:

• Je mehr Informationen und Kontext du geben kannst, desto besser kann ich deine Inhalte lokalisieren
• Ich bin ziemlich flexibel bei Formaten, also passe ich mich an das Speichersystem deiner Strings an, solange ich es verwenden kann

Ich freue mich darauf, dir bei der Lokalisierung deines nächsten Projekts zu helfen!