Ich werde deinen fiktionalen Roman, Webnovel oder Drehbuch übersetzen und lokalisiere

Willkommen bei der Heimat der immersiven Story-Lokalisierung.

Bist du es leid, dass robotergesteuerte KI-Übersetzungen die Spannung deiner Handlung ruinieren? Möchtest du deine einzigartige Weltgestaltung, sei es Ostasiatische Kultivierung (Xianxia) oder dunkle Fantasy, natürlich fließen lassen, ohne ihre künstlerische Seele zu verlieren?

Als professioneller Schriftsteller, Drehbuchautor und Schauspieler, der über 260.000+ Wörter epischer Fiktion eigenständig übersetzt und Korrektur gelesen hat, tausche ich nicht nur Wörter aus. Ich transkreiere Tempo, Subtext und Charakterstimmen.

Worin ich mich spezialisiere:

• Webnovels & Fiction: Xianxia, Sci-Fi, Grimdark, LitRPG und Progression Fantasy.
• Drehbücher & Dialoge: Drehbücher, Spielskripte und Audiodramen-Lokalisierung.
• Kulturelle Nuancenabstimmung: Überbrückung der Kluft zwischen östlichen Konzepten und westlichen Gewohnheiten.

Warum dieses Gig?

• 100% manuell & fließend: Keine steifen Formulierungen. Deine Geschichte liest sich wie ein Meisterwerk eines Muttersprachlers.
• Perspektive des Autors: Ich verstehe narrative Beats, dramatische Spannung und wie man Leser über Kapitel hinweg fesselt.
• Glossar-Konsistenz: Ich erstelle strenge Terminologie-Listen, um dein Worldbuilding und deine Ränge perfekt genau zu halten.

Bitte schreibe mir vor der Bestellung eine Nachricht. Lass uns deine Welt unvergesslich machen!