Ich werde spanischen und englischen Content übersetzen, lokalisieren und Korrektur lesen

Verloren in der Übersetzung? Dein Content verdient Besseres.

Willst du in den lateinamerikanischen oder US-hispanischen Markt expandieren? Ein zweisprachiges Dokument aufräumen? Du brauchst mehr als nur Genauigkeit – du brauchst Texte, die in der Kultur verwurzelt sind.

Ich bin Rocío, eine Kommunikationsfachfrau mit über 7 Jahren Agenturerfahrung, die täglich Inhalte auf Englisch und Spanisch anpasst, um globale Markenlaunches zu unterstützen, zweisprachige Deliverables für mehr als 10 große Kunden zu verwalten und Texte in jeder Produktionsphase zu überprüfen.

Hier handelt es sich nicht um maschinell gereinigte Ausgaben. Es ist fließende, kulturell fundierte menschliche Arbeit mit einem scharfen redaktionellen Blick.

Was ich übersetze, lokalisieren und bearbeite: · Social-Media-Content · Kurzvideos · Newsletter · Blogbeiträge · Website-Texte

Was macht das anders: Professionelles Zweisprachenniveau Englisch C1/C2, muttersprachliches Spanisch, kulturell angepasster Content, nicht nur sprachlich. Grammatik, Syntax, Ton und Stil – nicht nur wortwörtliche Genauigkeit. Agenturhintergrund: Ich verstehe die Markenstimme und was wirklich gut gelesen wird. 100 % menschlich. Kein KI-Output, der als fertiges Werk geliefert wird.

Dein Content wird nicht nur verstanden. Er wird sich anfühlen, als wäre er immer schon ihrer gewesen.