Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Tourismusinhalte in fünf Sprachen übersetzen
Italienischer Portugiesischer Reise- und Tourismustranslator DMC und Hospitality
Ich bin Roberta, eine italienische Reise- und Tourismusexpertin mit C1 in Englisch, Portugiesisch und Spanisch. Ich habe drei Mal in Portugal gelebt und in internationalen Tourismusbetrieben gearbeite...
Über diesen Service
Suchst du einen Reise- und Tourismustranslator, der die Branche wirklich von innen kennt?
Ich bin Roberta, eine italienische Reiseexpertin mit C1 in Portugiesisch, Spanisch und Englisch sowie B2 in Französisch. Ich habe drei Mal in Portugal gelebt und mit internationalen Reiseveranstaltern gearbeitet, deshalb übersetze ich nicht nur Worte, sondern auch Kultur, Ton und Kontext.
Ich spezialisiere mich auf:
Hotel- und Unterkunftsbeschreibungen
Tour- und Reiseverlauf-Programme
DMC- und Touranbieter-Materialien
OTA-Listings und Hospitality-Content
B2B-Kommunikation für die iberische und lusophone Märkte
Warum solltest du mich wählen?
Weil fließende Sprachkenntnisse allein im Tourismus nicht ausreichen. Dein Content muss für deine Zielgruppe natürlich und vertrauenswürdig wirken, nicht wie eine Google-Translate-Ausgabe.
Dir ist unsicher, welches Paket am besten passt? Schreib mir vor der Bestellung eine Nachricht, ich helfe dir gern.
Lass uns deine Reiseinhalte in einer neuen Sprache zum Leben erwecken.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du auch aus Englisch/Spanisch/Portugiesisch ins Italienische?
Ja, ich übersetze in beide Richtungen — ins und aus dem Italienischen.
Was ist der Unterschied zwischen Übersetzung und Lokalisierung?
Übersetzungen übertragen den Text präzise. Lokalisierung passt Ton, kulturelle Referenzen und Stil an, sodass sich der Content für deine Zielgruppe natürlich anfühlt — nicht nur korrekt.
Welche Art von Portugiesisch übersetzt du — europäisch oder brasilianisch?
Ich spezialisiere mich auf europäisches Portugiesisch. Wenn du brasilianisches Portugiesisch brauchst, kontaktiere mich bitte vor der Bestellung.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Word, PDF, Google Docs und Plain Text. Wenn du ein anderes Format hast, schreib mir zuerst.
Können Sie dringende Anfragen bearbeiten?
Ja — wähle bei der Bestellung die Option Extra Schnelle Lieferung oder kontaktiere mich vor der Bestellung.
