Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich transkribiere und übersetze kyrillische handgeschriebene Dokumente
5,0
5,0
Serbien
Ich spreche Russisch, Englisch, Serbisch, Polnisch, Ukrainisch
3 Aufträge abgeschlossen
Ahnenforscher und alter kyrillischer Transkriptionist
Hallo! Ich bin genealogischer Forscher und Transkriptionist mit über fünf Jahren Erfahrung. Für meine Recherche lese ich viel in Pfarrbüchern, alten Aufzeichnungen, Briefen usw., die in Alt-Slawisch, ...
Über diesen Service
Hast du handgeschriebene kyrillische Dokumente, die schwer oder unmöglich zu lesen sind? Ich kann dir helfen.
Ich arbeite mit einer Vielzahl von kyrillischen Manuskripttypen:
- Moderne russische Handschrift (20. bis 21. Jahrhundert)
- Orthographie vor der Reform von 1918
- Kirchenslavische Texte (liturgische Manuskripte, Kirchenbücher)
- Altes Kirchenslavisch (historische und religiöse Quellen)
Was ich liefere:
- Aufmerksamkeit für Details. Du erhältst die GENAUEN Übersetzung.
- Säuberliche getippte Transkription des Originaltexts
- Englische Übersetzung (oder andere Sprachen – frag mich)
- Hinweise zu unklaren Passagen, Abkürzungen oder mehrdeutigen Lesarten
Typische Anwendungsfälle sind Familienbriefe, persönliche Tagebücher, Kirchenbücher, Pfarrregister, genealogische Dokumente, historische Korrespondenz und Archivmaterialien.
Ich gehe jedes Dokument sorgfältig an. Wenn ein Wort oder eine Passage wirklich unleserlich ist, sage ich dir ehrlich Bescheid, anstatt zu raten.
Weißt du nicht, was du hast? Schick mir vor der Bestellung eine Probe – ich schaue es mir gern an.
Sprache:
Englisch
•
Polnisch
•
Russisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Was ist, wenn mein Dokument länger als 500 Wörter ist?
Kein Problem, kontaktiere mich einfach vor der Bestellung und ich mache dir ein individuelles Angebot basierend auf Länge und Schwierigkeitsgrad.
Kannst du sehr beschädigte oder verblasste Handschriften lesen?
Oft ja. Schick mir zuerst ein Beispielbild, damit ich den Zustand einschätzen kann und dir sagen kann, was möglich ist.
In welche Sprachen können Sie übersetzen?
Englisch ist die Hauptziel sprache. Andere Sprachen sind möglicherweise auch verfügbar, schreib mir dazu eine Nachricht.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
JPG, PNG, PDF oder ein anderes gängiges Bildformat. Höhere Auflösung bei Scans führt zu besseren Ergebnissen. Links zum Dokument sind ebenfalls akzeptabel.
Bewertungen
3 Bewertungen für diesen Service
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
B bristolandy
Großbritannien
Denis has been nothing short of amazing. He went above and beyond once again, supplying helpful additional information to my project that I didn't ask for. Honestly the best Fiverr freelancer I've ever come across. Use with absolute confidence.
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?B bristolandy
Großbritannien
Amazing work - went above and beyond with additional details that I hadn't asked for. Best Fiverr experience I've ever had :)
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
R 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
3 Bewertungen für diesen Service
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
B bristolandy
Großbritannien
Denis has been nothing short of amazing. He went above and beyond once again, supplying helpful additional information to my project that I didn't ask for. Honestly the best Fiverr freelancer I've ever come across. Use with absolute confidence.
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?B bristolandy
Großbritannien
Amazing work - went above and beyond with additional details that I hadn't asked for. Best Fiverr experience I've ever had :)
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
R Antwort des Freelancers
Hilfreich?
