Ich werde Ihr Manuskript zeilenbearbeiten

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.

Portugal

Ich spreche Englisch, Portugiesisch

Bilinguale Fiction-Editor

Ich bin ein bilinguale Fiction-Editor (Englisch/Europäisches Portugiesisch), spezialisiert auf Romance, Dark Romance, Monster Romance, Fantasy und Romantasy. Ich habe Manuskripte für Indie- und tradit...
Über diesen Service

Deine Geschichte verdient Prosa, die genauso fließt wie sie liest. Ich biete professionelles Line-Editing für Romane, Dark Romance, Monster Romance, Fantasy und Romantasy-Manuskripte an, sowohl auf Englisch als auch auf Europäischem Portugiesisch.


Line-Editing konzentriert sich auf die Satzebene: Tempo, Spannung, Rhythmus, Wortwahl und Stimmenkonsistenz. Ich werde deine Prosa straffen, Dialoge schärfen und emotionale Höhepunkte verstärken, ohne deinen einzigartigen Stil zu verwässern oder deine Geschichte umzuschreiben.


Was du bekommst:

- Detaillierte Zeile-für-Zeile-Überarbeitungen via Track Changes oder Google Docs Kommentare

- Anmerkungen, die die Gründe für jeden Vorschlag erklären

- Echtes Verständnis für Genre-Tempo, Tropen und Leserwartungen


Ich arbeite mit Indie-Autoren, traditionell veröffentlichten Schriftstellern und allen dazwischen. Wenn Englisch oder Portugiesisch nicht deine Muttersprache ist oder du einfach eine zweite Meinung vor der Veröffentlichung möchtest, bin ich hier, um zu helfen.


Sende mir deine Manuskript-Details und lass uns über dein Projekt sprechen.

Sprache:

Englisch

•

Portugiesisch

Genre:

Fanfiction

•

Horror/Thriller

•

Romance

•

Science Fiction

•

Fantasy

Zielgruppe :

Allgemeine Leserschaft

•

Teenager / Young Adult

Ton:

Formal

•

Informell

•

Konversationssicher

•

Humorvoll

•

Emotional

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Mein Portfolio

Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Buchlektorat