Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich korrigiere Japanisch für CAD, Ingenieurwesen und Fertigung
CAD-Designer
Über mich
Ich bin ein in Japan ansässiger 2D CAD-Designer mit Erfahrung in der Erstellung und Bearbeitung technischer Zeichnungen.
Hauptwerkzeuge:
- AutoCAD
- BricsCAD
Ich kann Zeichnungen basieren...
Über diesen Service
Suchst du klares und natürliches Japanisch für technische Dokumente?
Ich bin ein in Japan ansässiger 2D-CAD-Designer mit Erfahrung in AutoCAD und BricsCAD.
Ich werde japanische technische Inhalte im Zusammenhang mit CAD, Ingenieurwesen, Fertigung und Produktdokumentation Korrektur lesen und bearbeiten.
Ich kann bei folgendem helfen:
CAD-Zeichnungsnotizen und Anmerkungen
Technische Dokumente
Produktbeschreibungen
Fertigungsbezogene Inhalte
Handbücher und Anleitungen
KI-übersetztes technisches Japanisch
Ich werde überprüfen:
Grammatik und Rechtschreibung
Unnatürliche japanische Ausdrücke
Technische Terminologie
Begriffskonstanz
Lesbarkeit und Klarheit
Ton und professioneller Stil
Bitte sende mir den japanischen Text, den du überprüft haben möchtest.
Wenn möglich, füge auch den Originaltext oder Referenzmaterialien bei.
Dieser Service konzentriert sich auf die Qualität und Lesbarkeit der japanischen Sprache.
Ich überprüfe keine technischen Berechnungen, technischen Spezifikationen, rechtliche Konformität oder Produktsicherheit.
Bei großen oder hochspezialisierten Dokumenten kontaktiere mich bitte vor der Bestellung.
Sprache:
Japanisch
Content-Typ:
Dokumente
•
Technische Inhalte
•
Produktbeschreibungen
Genre:
Business-Management
•
Bildung
•
Wissenschaft
•
Technologie
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Korrektorat & Lektorat
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Arten von technischem Japanisch kannst du korrigieren?
Ich kann CAD-Zeichnungsnotizen, technische Dokumente, Produktbeschreibungen, Handbücher, fertigungsbezogene Inhalte und KI-übersetztes technisches Japanisch überprüfen.
Überprüfst du technische Genauigkeit oder Ingenieurberechnungen?
Nein. Mein Service konzentriert sich auf die Qualität der japanischen Sprache, Lesbarkeit und Begriffskonstanz. Ich überprüfe keine technischen Berechnungen, Spezifikationen, rechtliche Konformität oder Produktsicherheit.
Kannst du KI-übersetztes technisches Japanisch bearbeiten?
Ja. Ich kann unbeholfene oder unnatürliche KI-übersetzte japanische Texte verbessern und klarer sowie natürlicher für japanische Leser machen.
Soll ich den Originaltext schicken?
Wenn vorhanden, sende bitte den Originaltext oder Referenzmaterialien. Sie helfen mir, die beabsichtigte Bedeutung und den technischen Kontext besser zu verstehen.
