Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze Kinderlieder und singe sie auf Englisch, Deutsch, Rumänisch und anderen Sprachen
Kirine S.
Vetted Pro
Top Rated
Geprüft von Fiverr Pro
Kirine S. wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
*DAS TRAINIEREN VON KI-MODellen MIT MEINER STIMME IST STRIKT VERBOTEN!
*Bitte schreib mir zuerst!
*Bitte feature mich nicht ohne Erlaubnis!
*Du stellst die Begleitmusik bereit!
Möchtest du, dass deine Kindersongs Sprachbarrieren überwinden, ohne ihre Seele zu verlieren? Ich biete eine Komplettlösung mit meinem brandneuen All-in-One-Gig: hochwertige Englisch, Deutsch oder Rumänisch-Anpassung deiner Texte (aus JEGLICHER Sprache), professionell aufgenommene weibliche Vocals und grundlegendes Mixing-Mastering mit deinem Instrumental.
Ich bin BA-zertifizierter Dolmetscher und Übersetzer für die genannten Sprachen (mit Schwerpunkt auf Texte und Gedichte) und ein Profi im Studio mit über 10 Jahren Erfahrung, vertraut bei Musikschulen, Verlagen und Kids-YouTube-Creators weltweit. Ich habe über 1000 Songs und gereimte Gedichte für Kinder aller Altersgruppen adaptiert!
Ich spreche auch Italienisch, Französisch und Spanisch und kann bei Projekten in diesen Sprachen ebenfalls helfen. Frag mich einfach danach!
Für Sprachen, die ich nicht spreche, benötige ich eine rohe englische Übersetzung des Textes.
Was du bekommst:
- Singbare Textanpassung (Reim, Fluss, Bedeutung)
- Kinder- und/oder erwachsene weibliche Vocals
- Grundlegendes Mixing & Mastering
- Mix-fertige WAVs + rohe Stems
- Kommerzielle Rechte
Lass uns Lernen und Spielen magisch machen!
Lerne Kirine S. kennen
Kirine S.
Vetted Pro
Professional Singer with a BA in Translating and Adapting Lyrics
Top Rated
Kirine S. ist Teil des Fiverr Pro-Katalogs und wurde von einem spezialisierten Fiverr Pro-Team basierend auf Fähigkeiten und Fachwissen sorgfältig ausgewählt.
Geprüft für
Musik- & Audioberatung
Sänger & Vokalisten
- AusDeutschland
- Mitglied seitJan. 2016
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
- Letzte Lieferung1 Monat
Sprachen
Deutsch, Englisch, Rumänisch, Italienisch, Französisch
*USING MY VOICE TO TRAIN AI MODELS IS STRICTLY FORBIDDEN!
I'm a professional and versatile multilingual studio singer.
I will record full vocals for your song, in high quality. I have a pretty unique timbre and vocal style and also love a good challenge.
Kids songs are my specialty and something that I love doing. However, due to my versatility, customers hire me for projects in many various genres.
I am also a skilled and experienced diploma translator, can speak 6 languages, sing in even more and translate lyrics. This makes me the perfect choice for your multilingual musical projects.
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Was ist deine Ausrüstung?
Ich nehme in einem akustisch behandelten Heimstudio auf und verwende: - Røde-Kondensatormikrofon mit Nierencharakteristik - Focusrite-Audioschnittstelle - Samplitude Pro X5 - Verschiedene Plug-Ins
Kannst du aus jeder Sprache adaptieren?
Ja, mit kleinen Einschränkungen! Ich selbst spreche fließend Rumänisch, Englisch, Deutsch und auch Französisch, Italienisch, Spanisch und etwas Portugiesisch. Für andere Sprachen benötige ich eine rohe englische Übersetzung der Texte, damit ich eine singbare Adaption in der neuen Sprache erstellen kann.
Können Sie eine männliche Stimme bereitstellen?
Für Solos habe ich einen männlichen Sänger, den ich engagieren kann. Nur für Englisch oder Deutsch! Das ist extra! Für Backings kann ich männliche FX über einen meiner eigenen Vocal-Tracks legen. Klingt gut in einer Gesangsarrangement, ist aber nicht als Solo-Stimme nutzbar. Dieser ist kostenlos.
Bieten Sie Rabatte an?
Nur bei größeren Aufträgen oder bei Stammkunden!
Kannst du den Reim und Rhythmus des Originals treffen?
Absolut. Ich spezialisiere mich darauf, Texte so anzupassen, dass die Bedeutung erhalten bleibt und sie in ihrer neuen Sprache natürlich fließen, mit Reimen, Rhythmus und emotionalem Ton, der für die Performance geeignet ist.
Kannst du in jedem Stil oder Bereich singen?
Ich bin eine ausgebildete Sopranistin mit vielseitiger Stimme, aber ich muss dein Lied zuerst hören, um zu bestätigen, dass es in meinen Stimmbereich passt. Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, damit wir sicherstellen können, dass wir gut zusammenpassen.
Kann ich auch die rohen Vocal-Dateien/Stems bekommen?
Ja! Du erhältst einen grundlegenden Mix und Master mit deinem Track und bei Bedarf kann ich auch trockene Vocal-Stems für dein eigenes Mixen beifügen.
Bekomme ich vor der Bestellung eine kostenlose Probe oder Demo?
Ich biete keine kostenlosen Proben oder Demos an. Mein Gig-Portfolio zeigt jedoch meine Gesangs- und Textarbeit, sodass du einen guten Eindruck von meiner Qualität und meinem Stil bekommst.
Bieten Sie kostenlose Revisionen an?
Ich bitte meine Kunden immer um Feedback und falls sie kleine Änderungen benötigen, werde ich sie kostenlos vornehmen. Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass große Änderungen kostenpflichtig sind. Überarbeitungen umfassen geringfügige individuelle Wortanpassungen oder -ergänzungen, NICHT vollständige Neufassungen oder Neuaufnahmen von Melodien/Texten.
Urheberrecht & Verbot der KI-Nutzung
Die Nutzung jeglicher Inhalte auf dieser Website – einschließlich Texte, Bilder, Videos, Audiodateien und insbesondere Aufnahmen der Stimme von Kirine – zum Zwecke des Trainings, der Entwicklung oder des Betriebs von künstlichen Intelligenz (KI)-Systemen ist ausdrücklich untersagt.
